Traduction de «terroristen ihre methoden » (Allemand → Néerlandais) :

Es sollten geeignete Strukturen aufgebaut werden, die sicherstellen, dass die Beteiligten konsultiert werden und zu den gemeinsamen Analysen der vorliegenden Informationen über die von Terroristen zur Finanzierung ihrer Machenschaften angewandten Methoden beitragen und ihre Zustimmung erteilen.
Er moeten procedures worden ingevoerd om ervoor te zorgen dat de betrokken partijen worden geraadpleegd over, bijdragen aan en instemmen met gezamenlijke analyses van informatie over methoden die door terroristen worden gebruikt om hun activiteiten te financieren.

Wir wissen, dass die Terroristen uns beobachten, wir wissen, dass sie erfinderisch sind und versuchen, ihre Methoden zu ändern, um unseren Strategien im Kampf gegen den Terrorismus auszuweichen.
We weten dat de terroristen volgen wat we doen, we weten dat ze innoveren en hun modus operandi proberen te veranderen om de strategieën waarmee we het terrorisme bestrijden te frustreren.

(EN) „In Zukunft werden einige Kriminelle und Terroristen ihre Methoden anpassen und diese Technologien dann so nutzen, dass die Speicherung dieser Daten als Hilfsmittel bei der Durchführung von Ermittlungen an Bedeutung verlieren wird“.
(EN) In de toekomst zullen sommige criminelen en terroristen hun gebruik van de technologie zodanig aanpassen dat dataretentie als instrument bij onderzoeken een steeds kleinere rol zal gaan spelen.