Traduction de «terminal sea-invest in antwerpen » (Allemand → Néerlandais) :

Zwischen Sea-Invest und diesen niederländischen Häfen besteht ein gewisser Randwettbewerb, der jedoch unerheblich ist, da lediglich ein kleiner Kundenkreis, auf den zudem nur ein geringer Teil der Gesamtumschlagsmengen der Terminals entfällt, zwischen dem Terminal von Sea-Invest in Antwerpen und den Terminals in den niederländischen Häfen hin- und herwechseln würde oder könnte.
Er is slechts sprake van beperkte restconcurrentie tussen Sea-Invest en deze Nederlandse havens, aangezien slechts een zeer gering aantal klanten, die samen een klein deel vertegenwoordigen van de totale overslagactiviteiten in de terminals, echt wil en kan veranderen van de terminal van Sea-Invest in Antwerpen naar de terminals in de Nederlandse havens of omgekeerd.

Sea-Invest übt neben anderen Tätigkeiten die alleinige Kontrolle über den ABT-Terminal in Antwerpen aus, der Hafenumschlagdienste für Kohle, Eisenerz und sonstige Trockenmassengüter erbringt.
Sea-Invest heeft onder meer alleenzeggenschap over de Antwerpse ABT-terminal die overslagdiensten biedt voor kolen, ijzererts en andere droge bulkgoederen.

Da für die meisten Randkunden andere Terminals im ARA-Gebiet eher in Frage kommen als die Terminals von Sea-Invest und EMO-KOM, würde der Zusammenbeschluss selbst in Bezug auf den verbleibenden Randwettbewerb zwischen Sea-Invest und EMO-EKOM keine wettbewerblichen Probleme aufwerfen.
Aangezien de kleinere klanten andere terminals in de ARA-range beschouwen als betere alternatieven dan Sea-Invest en EMO-EKOM, werpt de transactie geen mededingingsbezwaren op, ook niet wat de restconcurrentie tussen Sea-Invest en EMO-EKOM betreft.

Dennoch befasste sich die Kommission auch mit den möglichen Auswirkungen des Zusammenschlusses auf den verbleibenden Randwettbewerb zwischen Sea-Invest auf der einen Seite und EMO-EKOM und anderen niederländischen Terminals auf der anderen.
De Commissie heeft echter ook het mogelijke effect van de concentratie onderzocht op deze restconcurrentie tussen Sea-Invest enerzijds en EMO-EKOM en de andere Nederlandse terminals anderzijds.

Sea Invest übt neben anderen Tätigkeiten die alleinige Kontrolle über den ABT-Terminal in Antwerpen aus, der Frachtumschlagdienste für Kohle, Eisenerz und sonstige Trockenmassengüter erbringt.
Sea-Invest heeft onder meer alleenzeggenschap over de Antwerpse ABT-terminal die overslagdiensten biedt voor kolen, ijzererts en andere droge bulkgoederen.