Vertaling van "tendenzen zunehmen werden " (Duits → Nederlands) :

Ob beispielsweise protektionistische Tendenzen zunehmen werden, was die Handels- und Wirtschaftspolitik beeinflussen könnte, oder ob sich Obama verstärkt außenpolitischen Betätigungsfeldern wie dem Iran-Konflikt, Nahost oder dem Afghanistan-Konflikt zuwendet.
Dan zal bijvoorbeeld blijken of de isolationistische neigingen terrein winnen, met alle gevolgen van dien voor het handels- en economische beleid, of dat president Obama zich juist nadrukkelijker zal richten op buitenlandse werkterreinen zoals het Iran-conflict, het Midden-Oosten of Afghanistan.

Bei den derzeitigen Tendenzen lauten die Prognosen, dass diese Emissionen im kommenden Jahrzehnt sowohl absolut als auch relativ zunehmen werden [37].
Als de huidige tendens zich doorzet, zal deze uitstoot het komende decennium zowel in absolute als in relatieve zin toenemen [37].

Die Tendenzen im Hinblick auf die Emissionen im Verkehrssektor sind besonders besorgniserregend, da die Emissionen den Vorhersagen nach bis 2010 noch um über 30% zunehmen werden.
De ontwikkeling van de uitstoot door de vervoerssector is bijzonder verontrustend daar de prognoses erop wijzen dat de uitstoot in 2010 met 30% zal zijn toegenomen.

Es kann davon ausgegangen werden, daß die gegenwärtigen Tendenzen anhalten werden, das heißt, die Kohleförderung der Gemeinschaft abnimmt, während die Einfuhren zum Ausgleich des Gesamtbedarfs zunehmen werden.
Verwacht wordt dat de huidige tendensen, namelijk dalende steenkoolproduktie en stijgende import ter compensatie daarvan, zullen aanhouden.