Traduction de «ten-v-vorhaben einzubeziehen » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb sollte die Kommission dazu aufgefordert werden, Leitlinien zu entwerfen, um die lokalen und regionalen Behörden und die Zivilgesellschaft auf geeignete Weise in TEN-V-Vorhaben einzubeziehen und diese Vorhaben mit ihnen statt gegen sie zu entwickeln.
De Commissie moet daarom richtsnoeren opstellen om de lokale/regionale autoriteiten en het maatschappelijk middenveld naar behoren bij TEN-T-projecten te betrekken en om deze projecten samen met elkaar in plaats van tegenover elkaar uit te werken.

Die Kommission sollte Leitlinien und ein Handbuch mit bewährten Verfahren ausarbeiten, um die Zivilgesellschaft vor Ort und in der Region auf geeignete Weise in TEN-V-Vorhaben einzubeziehen und diese Vorhaben mit ihnen statt gegen sie zu entwickeln.
De Commissie moet enkele richtsnoeren en een handleiding met beste praktijken ontwikkelen om het lokale en regionale maatschappelijk middenveld naar behoren bij TEN-T-projecten te betrekken en om deze projecten samen met elkaar in plaats van tegenover elkaar uit te werken.

Beschleunigung/Erleichterung der Implementierung von TEN-V-Vorhaben (Studien und Arbeiten zu ausgereiften Projekten für alle Verkehrsträger als Beitrag zu den Vorhaben von gemeinsamem Interesse) – Richtbetrag: 150 Mio. EUR
versnelling/facilitering van de uitvoering van TEN-T-projecten (studies en werkzaamheden voor voldragen projecten voor alle vervoerswijzen, als onderdeel van de projecten van gemeenschappelijk belang): indicatieve begroting 150 miljoen euro;

30 vorrangige TEN-V-Vorhaben – Richtbetrag: 725 Mio. EUR
de 30 prioritaire TEN-T-projecten: indicatieve begroting 725 miljoen euro;

9. fordert die Kommission auf, auf die Mitgliedstaaten einzuwirken, die europäischen Umweltvorschriften, wie Natura 2000, die Richtlinien über die strategische Umweltprüfung, die Umweltverträglichkeitsprüfung, die Luftqualität, die Wasserrahmenrichtlinie, die Habitat – und die Vogelschutz-Richtlinie sowie das TERM-Indikatorensystem ("Transport and Environmental Reporting Mechanism") – Berichte der Europäischen Umweltagentur über Indikatoren für Verkehr und Umwelt – bei der Entscheidungsfindung und Planung von TEN-V-Vorhaben einzubeziehen;
9. verzoekt de Commissie er bij de lidstaten op aan te dringen om Europese milieuwetgeving te integreren in de besluitvorming en planning inzake TEN-T-projecten, zoals de richtlijnen over Natura 2000, de strategische milieueffectbeoordeling, de milieueffectrapportage, de richtlijn inzake luchtkwaliteit, de kaderrichtlijn water, de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn, alsmede de verslagen van het transport- en milieurapportagemechanisme (TERM) over indicatoren voor vervoer en milieu van het Europees Milieuagentschap;

9. fordert die Kommission auf, auf die Mitgliedstaaten einzuwirken, die europäischen Umweltvorschriften, wie Natura 2000, die Richtlinien über die strategische Umweltprüfung, die Umweltverträglichkeitsprüfung, die Luftqualität, die Wasserrahmenrichtlinie, die Habitat – und die Vogelschutz-Richtlinie sowie das TERM-Indikatorensystem („Transport and Environmental Reporting Mechanism") – Berichte der Europäischen Umweltagentur über Indikatoren für Verkehr und Umwelt – bei der Entscheidungsfindung und Planung von TEN-V-Vorhaben einzubeziehen;
9. verzoekt de Commissie er bij de lidstaten op aan te dringen om Europese milieuwetgeving te integreren in de besluitvorming en planning inzake TEN-T-projecten, zoals de richtlijnen over Natura 2000, de strategische milieueffectbeoordeling, de milieueffectrapportage, de luchtkwaliteit, de kaderrichtlijn water, de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn, alsmede de verslagen van het transport- en milieurapportagemechanisme (TERM) over indicatoren voor vervoer en milieu van het Europees Milieuagentschap;

Priorität 2: Beschleunigung/Erleichterung der Durchführung von TEN-V-Vorhaben (Studien für alle Verkehrsträger, Arbeiten für ausgereifte Vorhaben, vor allem im Schienenverkehr und in der Binnenschifffahrt) sowie Vorhaben zur Förderung der Strategie für den einheitlichen europäischen Luftraum – 18 ausgewählte Vorhaben, Mittelumfang 41,1 Mio. EUR
Prioriteit 2: versnellen/faciliteren van de uitvoering van TEN-V-projecten (studies voor alle vervoerswijzen, de uitvoering van spoor- en binnenvaartprojecten waarvoor de nodige procedures zijn afgerond), en projecten die bijdragen tot de ontwikkeling van het Europees gemeenschappelijk luchtruim – 18 projecten; 41,1 miljoen euro);

(10) BEKRÄFTIGT die Verantwortung der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Planung, Finanzierung und Durchführung von TEN-V-Vorhaben, die ihr Hoheitsgebiet betreffen, und UNTERSTREICHT die Notwendigkeit, die Durchführung von TEN-V-Vorhaben durch einen möglichst geringen Verwaltungsaufwand und vereinfachte Kriterien und Verfahren für die Beantragung der TEN-V-Kofinanzierung zu fördern;
(10) BEVESTIGT ANDERMAAL de verantwoordelijkheden van de lidstaten met betrekking tot programmering, financiering en uitvoering van TEN-V-projecten die hun grondgebied aangaan, en BEKLEMTOONT dat de uitvoering van TEN-V-projecten moet worden gestimuleerd door de administratieve lasten tot een minimum te beperken en de criteria en aanvraagprocedures voor medefinanciering in het kader van TEN-V te vereenvoudigen;

- Auf Gemeinschaftsebene muß - wie im Weißbuch angekündigt - danach gestrebt werden, die Beihilfen schärfer zu kontrollieren, diese Kontrolle auf horizontaler Ebene durchzuführen und transparenter zu gestalten, die Kontrollmechanismen für Bagatellfälle zu vereinfachen, in die Kriterien der Projektbeurteilung das wirtschaftliche Interesse der Vorhaben einzubeziehen, die Feinabstimmung zwischen den verschiedenen Bereichen gemeinschaftlicher und nationaler Politik zu verbessern und bislang verschlossene Märkte zu öffnen (Energie, Telekommunikation).
- Op intern vlak dient men, zoals in het Witboek was aangekondigd, de controle op steun te versterken, een horizontaal en transparanter controlesysteem uit te werken, de procedures voor dossiers van geringer belang in het licht van het economisch belang van de projecten te verlichten, de samenhang tussen de verschillende vormen van communautair en nationaal beleid te versterken en de nog afgeschermde markten (energie, telecommunicatie) te openen.