Traduction de «weise in ten-v-vorhaben einzubeziehen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission sollte Leitlinien und ein Handbuch mit bewährten Verfahren ausarbeiten, um die Zivilgesellschaft vor Ort und in der Region auf geeignete Weise in TEN-V-Vorhaben einzubeziehen und diese Vorhaben mit ihnen statt gegen sie zu entwickeln.
De Commissie moet enkele richtsnoeren en een handleiding met beste praktijken ontwikkelen om het lokale en regionale maatschappelijk middenveld naar behoren bij TEN-T-projecten te betrekken en om deze projecten samen met elkaar in plaats van tegenover elkaar uit te werken.

Deshalb sollte die Kommission dazu aufgefordert werden, Leitlinien zu entwerfen, um die lokalen und regionalen Behörden und die Zivilgesellschaft auf geeignete Weise in TEN-V-Vorhaben einzubeziehen und diese Vorhaben mit ihnen statt gegen sie zu entwickeln.
De Commissie moet daarom richtsnoeren opstellen om de lokale/regionale autoriteiten en het maatschappelijk middenveld naar behoren bij TEN-T-projecten te betrekken en om deze projecten samen met elkaar in plaats van tegenover elkaar uit te werken.

9. fordert die Kommission auf, auf die Mitgliedstaaten einzuwirken, die europäischen Umweltvorschriften, wie Natura 2000, die Richtlinien über die strategische Umweltprüfung, die Umweltverträglichkeitsprüfung, die Luftqualität, die Wasserrahmenrichtlinie, die Habitat – und die Vogelschutz-Richtlinie sowie das TERM-Indikatorensystem ("Transport and Environmental Reporting Mechanism") – Berichte der Europäischen Umweltagentur über Indikatoren für Verkehr und Umwelt – bei der Entscheidungsfindung und Planung von TEN-V-Vorhaben einzubeziehen;
9. verzoekt de Commissie er bij de lidstaten op aan te dringen om Europese milieuwetgeving te integreren in de besluitvorming en planning inzake TEN-T-projecten, zoals de richtlijnen over Natura 2000, de strategische milieueffectbeoordeling, de milieueffectrapportage, de richtlijn inzake luchtkwaliteit, de kaderrichtlijn water, de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn, alsmede de verslagen van het transport- en milieurapportagemechanisme (TERM) over indicatoren voor vervoer en milieu van het Europees Milieuagentschap;

9. fordert die Kommission auf, auf die Mitgliedstaaten einzuwirken, die europäischen Umweltvorschriften, wie Natura 2000, die Richtlinien über die strategische Umweltprüfung, die Umweltverträglichkeitsprüfung, die Luftqualität, die Wasserrahmenrichtlinie, die Habitat – und die Vogelschutz-Richtlinie sowie das TERM-Indikatorensystem („Transport and Environmental Reporting Mechanism") – Berichte der Europäischen Umweltagentur über Indikatoren für Verkehr und Umwelt – bei der Entscheidungsfindung und Planung von TEN-V-Vorhaben einzubeziehen;
9. verzoekt de Commissie er bij de lidstaten op aan te dringen om Europese milieuwetgeving te integreren in de besluitvorming en planning inzake TEN-T-projecten, zoals de richtlijnen over Natura 2000, de strategische milieueffectbeoordeling, de milieueffectrapportage, de luchtkwaliteit, de kaderrichtlijn water, de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn, alsmede de verslagen van het transport- en milieurapportagemechanisme (TERM) over indicatoren voor vervoer en milieu van het Europees Milieuagentschap;

Die Gruppe empfiehlt, Investitionen in intelligente Verkehrssysteme (ITS) von Anfang an in die Planung aller neuen TEN-V-Vorhaben einzubeziehen.
De stuurgroep beveelt aan de investeringen in ITS van meet af aan in de planning van alle nieuwe projecten op het gebied van trans-Europese vervoersnetwerken te integreren.

Die Gruppe empfiehlt, Investitionen in intelligente Verkehrssysteme (ITS), die in der Regel nur wenige Prozent der gesamten Infrastrukturkosten ausmachen, von Anfang an in die Planung aller neuen TEN-V-Vorhaben einzubeziehen und als wesentliches Element sämtlicher Projekte zur Infrastrukturverbesserung und -modernisierung zu betrachten.
De stuurgroep beveelt aan dat de investeringen in intelligente vervoerssystemen (ITS), die over het algemeen slechts een klein percentage uitmaken van de infrastructuurkosten, van meet af aan in de planning van alle nieuwe projecten op het gebied van TEN-V worden geïntegreerd, en dat zij als essentieel onderdeel van alle projecten ter verbetering en modernisering van de infrastructuur worden beschouwd.