Vertaling van "teilt ihre ansichten " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission teilt Ihre Ansichten bezüglich der Notwendigkeit der Propagierung einer gesunden Lebensweise voll und ganz, vor allem was die Ernährung angeht.
De Commissie is het volledig eens met uw opvattingen over de noodzaak om een gezonde levensstijl te bevorderen, in het bijzonder op het gebied van de voeding.

Sie teilt sicherlich nicht Ihre Ansichten, aber ich denke nicht, dass dies ein wirkliches Problem ist.
Zij deelt uw mening beslist niet, maar ik geloof niet dat dat echt een probleem is.

Die Kommission teilt ihre Ansichten über das langsame Reformtempo.
De Commissie deelt haar mening als het gaat om het langzame tempo van de hervormingen.

Die Kommission teilt Ihre Ansichten über die Bedeutung einer adäquaten Frequenzallokation und die Notwendigkeit einer angemessenen Flexibilität in dieser Hinsicht.
De Commissie deelt uw standpunten inzake het belang van een adequate toewijzing van de radiofrequenties en de vereiste soepelheid op dat terrein.

Ihr Berichterstatter teilt grundsätzlich die Ansichten der Kommission bezüglich des Wesens dieses Instruments, das im Gegensatz zu anderen „Hilfe“-Instrumenten auch die Bedürfnisse und Interessen der EU widerspiegeln sollte.
Uw rapporteur stemt in principe in met de opvattingen van de Commissie over de aard van dit instrument dat, in tegenstelling tot andere "hulp" instrumenten, ook de behoeften en belangen van de EU moet weerspiegelen.