Traduction de «technischer hinsicht unbestreitbare fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

Die TEN-V-Politik hatte eine erhebliche Katalysatorwirkung und ermöglichte Fortschritte bei einigen (in geologischer, technischer, finanzieller, rechtlicher/administrativer Hinsicht) höchst anspruchsvollen und komplexen Vorhaben.
De financiering was ook de katalysator die het mogelijk heeft gemaakt enkele bijzonder uitdagende en complexe projecten (geologisch, technisch, financieel, juridisch/administratief) op gang te brengen.

aa) der Fortschritt der unterstützten Länder bei der Entwicklung der höchsten nuklearen Sicherheitsstandards, die in technischer, rechtlicher und betrieblicher Hinsicht den in der Union vorgeschriebenen Höhen entsprechen;
(a bis) de mate waarin de landen die steun ontvangen de hoogst mogelijke nucleaire veiligheidsnormen ontwikkelen, overeenkomstig de in de Unie vereiste veiligheidsnormen op technisch, regulerings- en operationeel gebied;

Zwar wurden in technischer Hinsicht unbestreitbare Fortschritte erreicht, jedoch sind weitere Fortschritte hinsichtlich der Erneuerung der Flotten erforderlich, besonders im Frachtbereich.
Op technisch niveau is beslist al vooruitgang geboekt, maar nieuwe inspanningen zijn onontbeerlijk om de luchtvloten te vernieuwen en vooral de vrachtvliegtuigen sneller te vervangen.

EGNOS stellt einen Fortschritt in technischer und politischer Hinsicht dar.
EGNOS is een vooruitgang op technisch en politiek gebied.

vermerkt mit Befriedigung die Fortschritte der Beitrittsländer und ihrer nationalen Normenorganisationen in Richtung auf eine Vollmitgliedschaft im europäischen Normungswesen und fordert die Mitgliedstaaten auf, die technische Hilfe durch die Gemeinschaft in dieser Hinsicht zu ergänzen und Informationen über entsprechende einzelstaatliche Unterstützungsmechanismen auszutauschen;
neemt met voldoening nota van de vooruitgang die door de kandidaat-lidstaten en hun nationale normalisatieorganisaties is geboekt bij hun streven om volwaardig lid te worden van het Europese normalisatiesysteem, en roept de lidstaten op om de technische bijstand van de Gemeenschap op dit gebied aan te vullen en daartoe informatie over nationale bijstandsregelingen uit te wisselen;