Vertaling van "technischer hilfe dürfte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit | IF [Abbr.]
Geïntegreerd kader voor handelsgerelateerde technische bijstand aan de minst ontwikkelde landen

technische Zusammenarbeit [ technische Hilfe ]
technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]

technische Hilfe | technische Unterstützung
technische bijstand | technische hulp

externe technische Hilfe | technische Unterstützung durch Dritte
externe technische bijstand

technische Hilfe
technische assistentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferner dürfte es den HRC in die Lage versetzen, seiner Verantwortung gerecht zu werden und unter anderem als Forum für den Dialog über thematische Fragen zu allen Menschenrechten zu dienen und beratende Dienste, technische Hilfe und Kapazitätsaufbau in Bezug auf alle Menschenrechte gemäß der Resolution 60/251 der VN-Generalversammlung zu fördern.
Het pakket zou de HRC ook in staat moeten stellen zijn verantwoordelijkheid op te pakken en onder meer te fungeren als forum voor de dialoog over thematische kwesties op het gebied van alle mensenrechten, en advisering, technische bijstand en capaciteitsopbouw in verband met alle mensenrechten, zoals bepaald in Resolutie 60/251 van de Algemene Vergadering van de VN, te stimuleren.

Speziell im Hinblick auf die technische Hilfe dürfte dadurch das Profil des Engagements der einzelnen Unterzeichnerstaaten für die durch das PTS durchgeführten Maßnahmen zur Entwicklung ihrer NDC geschärft werden.
De nadruk ligt op technische bijstand, waardoor het engagement van iedere ondertekenende staat met de door het PTS ondernomen activiteiten voor de ontwikkeling van zijn NDC duidelijker moet worden.

Chinas Beitritt zur WTO und der damit verbundene beträchtliche Bedarf an technischer Hilfe dürfte auch bei anderen Gebern, wie z. B. den USA und Japan, aber auch bei unseren Mitgliedstaaten sowie beim WTO-Sekretariat beträchtliches Interesse wecken.
Door de toetreding van China tot de WTO en de aanzienlijke technische ondersteuning die daarbij noodzakelijk is, zullen waarschijnlijk ook andere donoren een significante bijdrage willen leveren. Ik denk daarbij niet alleen aan de Verenigde Staten en Japan, maar ook aan onze eigen lidstaten en aan het secretariaat van de WTO.