Vertaling van "technischen voraussetzungen vorhanden " (Duits → Nederlands) :

Der Prozess zur Einführung des Systems dürfte heute abgeschlossen sein; da alle notwendigen Durchführungsrechtsakte erlassen wurden und sämtliche technischen Voraussetzungen vorhanden sind.
Het uitvoeringsproces zou nu voltooid moeten zijn. Alle nodige uitvoeringswetgeving is aangenomen en de technische middelen zijn voorhanden.

Nach Bangemanns Worten sind mit PC und Telefon die wichtigsten technischen Voraussetzungen für die Informationsgesellschaft bereits weitgehend vorhanden.
Naar Bangemann meent, zijn door PC en telefoon de belangrijkste technische voorwaarden voor de informatiemaatschappij reeds verregaand aanwezig.