Traduction de «technischem aufbau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufbau des Gerichts | Aufbau des Gerichtshofes
organisatie van het Gerecht | organisatie van het Hof

Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß
afschrijving op basis van technische slijtage | technische afschrijving

Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß | Absetzung für Abnutzung
afschrijving op basis van technische slijtage | afschrijving voor slijtage | technische afschrijving

abnehmbarer Aufbau
mobiele bovenbouw

fester Aufbau
vaste bovenbouw

gesellschaftlicher Aufbau
maatschappijopbouw

den Aufbau einer Live-Performance verstehen
architectuur van een livevoorstelling begrijpen

Aufbau des Schuhlagers festlegen
magazijnopstellingen van schoenfabrieken bepalen

Aufbau des Lederwarenlagers festlegen
magazijnopstellingen van lederwarenfabrieken bepalen

Unternehmensgründung [ Aufbau eines Unternehmens ]
oprichting van een onderneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU wird ihre Maßnahmen daher auf Wissensgewinnung ausrichten: Ausbau der Erkenntnisse über die Arktis durch Investitionen in die Arktisforschung, Entwicklung von Arktisüberwachung aus dem Weltraum, Unterstützung von Informations- und Beobachtungsnetzwerken bei gleichzeitigem Aufbau von Know-how und technischem Fachwissen.
De EU zal haar acties derhalve toespitsen op kennis: bevordering van het inzicht in het Noordpoolgebied door te investeren in Arctisch onderzoek, de monitoring van het Noordpoolgebied vanuit de ruimte te ontwikkelen, informatie- en observatienetwerken te ondersteunen en knowhow en technische deskundigheid op te bouwen.

Vollständig elektronisch übermittelte Angebote sind komplexe „Umschläge“, die aus einer Vielzahl elektronisch signierter Unterlagen und Bescheinigungen aus verschiedenen Quellen mit unterschiedlicher nationaler Herkunft und technischem Aufbau bestehen und auch beglaubigte Übersetzungen enthalten können (z. B. zur Anerkennung des Qualifikationsnachweises eines Dienstleistungserbringers).
Volledig elektronische inschrijvingen zijn complexe omslagen met uiteenlopende elektronisch ondertekende documenten en attesten uit diverse bronnen en landen en met uiteenlopende technische kenmerken, met inbegrip van beëdigde vertalingen (bv. voor de aanvaarding van het kwalificatiebewijs van dienstverleners).

nb) Aufbau von Partnerschaften zwischen Regionen mit ähnlichem Katastrophenrisiko zu dem Zweck des Austauschs von technischem Wissen über Katastrophenbewältigung.
(14 ter) opzetten van samenwerkingsverbanden tussen regio's met vergelijkbare rampenrisico's, met het oog op de uitwisseling van know how over de aanpak van noodsituaties.

na) Aufbau von Partnerschaften zwischen Regionen mit ähnlichem Katastrophenrisiko zu dem Zweck des Austauschs von technischem Wissen über Katastrophenbewältigung.
n ter) opzetten van samenwerkingsverbanden tussen regio's met vergelijkbare rampenrisico's, met het oog op de uitwisseling van know how over de aanpak van noodsituaties.