Traduction de «technisch zulässige stützlast » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technisch zulässige Stützlast
technisch toelaatbare maximummassa

technisch zulässige Stützlast
technisch toelaatbare verticale last

amtlich zulässige Stützlast
maximaal toelaatbare verticale last

technisch zulässige Anhängelast
technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen

technisch zulässiges Gesamtgewicht
technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand

technisch zulässige Masse
technisch toelaatbare massa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt muss mindestens 4 % der technisch zulässigen Anhängelast oder 25 kg betragen, je nachdem, was der größere Wert ist.
De technisch toelaatbare maximummassa op het koppelpunt moet ten minste 4 % van de technisch toelaatbare getrokken maximummassa of 25 kg bedragen (de hoogste waarde is van toepassing).

„technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt“ bezeichnet:
18. „technisch toelaatbare maximummassa op het koppelpunt”:

die technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt (an den Kupplungspunkten) unter Berücksichtigung der technischen Merkmale der Kupplungen, die am Fahrzeug angebracht sind oder dort angebracht werden können.
de technisch toelaatbare maximummassa’s op het (de) koppelpunt(en), waarbij rekening wordt gehouden met de technische kenmerken van de koppelingen die op het voertuig zijn of kunnen worden gemonteerd, naargelang het geval.

3.2. Die technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt muss mindestens 4 % der zulässigen Anhängelast und mindestens 25 kg betragen.
3.2. De technisch toelaatbare maximummassa op het koppelpunt mag niet minder bedragen dan 4 % van de maximaal toelaatbare getrokken massa en niet minder dan 25 kg.

die technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt (an den Kupplungspunkten).
de technisch toelaatbare maximummassa op het (de) koppelpunt(en).

2.16.2. Bei der Zulassung/im Betrieb vorgesehene höchstzulässige Achslast je Achse oder Achsgruppe und bei Sattelanhängern und Zentralachsanhängern vorgesehene Stützlast nach Angabe des Herstellers, wenn diese niedriger ist als die technisch zulässige Höchststützlast (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich (#) ):
2.16.2. Beoogde maximaal toelaatbare massa van elke as bij registratie/in bedrijf en, in het geval van een oplegger of middenasaanhangwagen, de beoogde belasting van het koppelingspunt volgens fabrieksopgave indien deze lager is dan de technisch toelaatbare maximummassa op het koppelingspunt (meerdere waarden mogelijk voor elke technische configuratie (#) ):

14.6. Technisch zulässige maximale Achslast/Masse je Achsgruppe: 1kg 2kg 3kg sowie Stützlast bei Sattelanhängern und Zentralachsanhängern: .kg
14.6. Technisch toelaatbare maximummassa op ieder(e) as/asstel: 1kg 2kg 3en, in het geval van een oplegger of middenasaanhangwagen, de massa op het koppelingspunt: .kg

19.1. Technisch zulässige größte vertikale Stützlast des Kraftfahrzeugs: .kg
19.1. Technisch toelaatbare maximummassa op het koppelingspunt van een motorvoertuig: .kg

2.12. Technisch zulässige maximale Stützlast/Masse am Kupplungspunkt
2.12. Technisch toelaatbare maximale statische verticale belasting/massa op het koppelingspunt

2.16.2. Beabsichtigte zulässige Zulassungs-/Betriebsachslast jeder Achse in beladenem Zustand und im Fall von Sattelanhängern oder Zentralachsanhängern beabsichtigte Stützlast am Kupplungspunkt nach Angabe des Herstellers, falls diese geringer ist als die technisch zulässige Stützlast an deren Kupplungspunkt (für jede technische Konfiguration sind mehrere Angaben möglich) (å): .
2.16.2. Voor registratie/in het verkeer brengen bedoelde toelaatbare maximummassa in beladen toestand op iedere as, en voor een oplegger of middenasaanhangwagen de bedoelde belasting op het koppelpunt volgens fabrieksopgave, indien lager dan de technisch toelaatbare maximummassa op het koppelpunt (verscheidene vermeldingen mogelijk voor elke technische configuratie) (å): .