Vertaling van "tatsächlicher kostenpreis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tatsächlicher Kostenpreis
reële kost

aktueller Kostenpreis
huidige kostprijs

Gestehungskosten | Gestehungspreis | Herstellungspreis | Kostenpreis | Selbstkostenpreis
kostprijs

tatsächlich entstandene Ausgaben | tatsächliche Kosten
daadwerkelijke uitgaven | werkelijke kosten

tatsächliche Gefahr
dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)

tatsächliche Lage
feitelijke toestand

tatsächlich getrennt
feitelijk gescheiden

Wohnsitz [ Hauptwohnsitz | ständiger Aufenthaltsort | tatsächlicher Aufenthaltsort | Wohnort ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tatsächlicher Kostenpreis für die Versorgung (CVD): Tatsächlicher Kostenpreis für die Versorgung (TKV) wie in der Erklärungsnotiz zum Kontenplan des Wassersektors definiert:
Kostprijs van de distributie (CVD) : CVD zoals omschreven in de nota waarin het boekhoudplan voor het water uitgelegd wordt :

- tatsächlicher Kostenpreis für die Versorgung: (nachstehend TKV genannt): Preis pro Kubikmeter, der die Gesamtheit der Kosten für die Wassererzeugung und -versorgung enthält, einschliesslich der Kosten für den Schutz des entnommenen Wassers im Hinblick auf die öffentliche Versorgung;
- reële kostprijs van de distributie (RKD) : wordt per kubieke meter berekend en omvat de gezamenlijke kosten voor de waterproductie en -distributie, met inbegrip van de kosten voor de bescherming van het afgenomen water voor de openbare distributie;

Der pro Kubikmeter berechnete tatsächliche Kostenpreis für die Versorgung (TKV) enthält die gesamten Kosten der Wassererzeugung und -versorgung, einschliesslich der Kosten für den Schutz des gewonnenen Wassers zwecks der öffentlichen Versorgung.
De reële kostprijs van de verdeling (RKV) wordt per kubieke meter berekend en omvat de gezamenlijke kosten voor de waterproductie en -distributie, met inbegrip van de kosten voor de bescherming van het afgenomen water voor de openbare distributie.

7° in der Uberschrift des Kapitels VII des Titels II des Teils III des verordnungsrechtlichen Teils und in Artikel R.386 des Wassergesetzbuches werden die Wörter " oder vom TKAR (tatsächlicher Kostenpreis für die Abwasserreinigung)" hinter die Wörter " von der Abgabe für die Einleitung von nicht industriellem Abwasser" gesetzt.
7° in het opschrift van Hoofdstuk VII van Titel II van Deel III van het regelgevend deel van het Waterwetboek en in artikel R.386 van het Waterwetboek worden de woorden " of van de reële kostprijs van de sanering" toegevoegd na de woorden " van de belasting op het lozen van ander afvalwater dan industrieel afvalwater" ;

Meines Wissens geschieht dies nicht. Ich darf Sie fragen, welche Maßnahmen Sie in den kommenden Jahren während Ihres Mandats ergreifen werden, um dafür Sorge zu tragen, dass wir wissen, welche staatlichen Beihilfen Kernkraftwerken gewährt werden und in welchem Maße diese staatlichen Beihilfen auch in den Kostenpreis internalisiert werden, damit der Verbraucher eine klare Vorstellung davon erhält, was Kernenergie tatsächlich kostet.
Ik zou u willen vragen welke maatregelen u de komende jaren tijdens uw mandaat zult nemen om ervoor te zorgen dat wij weten welke staatssteun aan nucleaire centrales wordt verleend en in welke mate die staatssteun ook wordt geïnternaliseerd in de kostprijs, opdat de consument een duidelijk idee krijgt van de werkelijke prijs van kernenergie.

Unter Berücksichtigung der sozialen, umweltbezogenen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Rückforderung der Kosten für die Dienstleistungen entspricht der Kostenpreis für die industrielle Abwasserreinigung dem tatsächlichen Kostenpreis für die industrielle Abwasserreinigung oder dem gleichwertigen Betrag der Abgabe für die Einleitung von industriellem Abwasser, wenn der besagte tatsächliche Kostenpreis diese übersteigt.
Rekening houdende met sociale, leefmilieu- en economische impacten van de afwenteling van de kosten van de diensten, is de kostprijs van de industriële sanering gelijk aan de reële kostprijs of aan de tegenwaarde van de belasting op het lozen van industrieel afvalwater indien de reële kostprijs hoger is dan die belasting.