Traduction de «tatsächlich aufgewendet wird » (Allemand → Néerlandais) :

Es bedeutet einfach, dass über die Hälfte der Erhöhung der Entwicklungshilfe tatsächlich für Afrika aufgewendet wird, um den notwendigen Aufholprozess zu gewährleisten.
Het betekent gewoon dat meer dan de helft van de verhoging van de ontwikkelingshulp feitelijk zal worden uitgetrokken voor Afrika, zodat dit continent de noodzakelijke inhaalslag kan maken.

Die Konservativen waren stets davon überzeugt, dass wir ebenso besteuert werden sollten wie unsere Wähler im Vereinigten Königreich (Artikel 12 Nummer 3), dass unser Gehalt dem unserer Kollegen in Westminster entsprechen sollte (Artikel 29, Nummer 1 und 2) und dass gewährleistet werden sollte, dass bei Reisekosten nur der tatsächlich aufgewendete Betrag erstattet wird (Artikel 20 Nummer 2).
De conservatieven zijn altijd van mening geweest dat onze bezoldiging aan het nationale belastingrecht moet worden onderworpen, (artikel 12, lid 3), dat die bezoldiging gelijk moet zijn aan die van onze collega’s in Westminster (artikel 29, lid 1 en lid 2), en dat gewaarborgd moet worden dat alleen de werkelijke reiskosten worden vergoed (artikel 20, lid 2).

Energieprofil eines Gebäudes: der Anteil der verbrauchten Energie, der für die verschiedenen mit der Nutzung des Gebäudes verbundenen Bedürfnisse (Heizung, Warmbrauchwasser, Kühlung, Lüftung, Beleuchtung usw.) tatsächlich aufgewendet wird.
energieprestatie van een gebouw: aandeel van de verbruikte en daadwerkelijk benutte energie om te voldoen aan de verschillende behoeften die verband houden met het gebruik van het gebouw (verwarming, warmwatervoorziening, koeling, ventilatie en verlichting, enz.).

Förderfähig ist nur die tatsächlich für im Projekt vorgesehene Maßnahmen aufgewendete Zeit, sofern ein eindeutiger Nachweis darüber geführt wird und entsprechende Belege hierfür (d. h. Arbeitsblätter und Gehaltsnachweise) vorliegen.
Alleen de daadwerkelijke tijd die medewerkers besteed hebben aan acties voorzien in het kader van het project wordt door de Rekenkamer beschouwd als subsidiabel, mits er sprake is van duidelijke verantwoording en er documenten beschikbaar zijn (d.w.z. tijdkaarten en salarisspecificaties).