Traduction de «taiwan friedlich gelöst » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU ist der festen Überzeugung, dass die Taiwanfrage durch Verhandlungen der betroffenen Parteien auf beiden Seiten der Straße von Taiwan friedlich gelöst werden sollte.
De EU is er vast van overtuigd dat de kwestie-Taiwan dient te worden opgelost door middel van onderhandelingen tussen de partijen rondom de Straat van Taiwan, met deelname van alle belanghebbenden.

Die Taiwan-Frage sollte, wie ich sagte, friedlich gelöst werden, durch friedliche Verhandlungen.
Het vraagstuk Taiwan zou, zoals ik al zei, zonder geweld moeten worden opgelost, door middel van vreedzame onderhandelingen.

Wie die Union über ihre Präsidentschaft wiederholt – letztmalig im Juli vergangenen Jahres – zum Ausdruck gebracht hat, unterstützen wir den Grundsatz eines einzigen Chinas, doch treten wir auch dafür ein, daß die hier und da auftretenden Spannungen zwischen Taiwan und der Volksrepublik China im Rahmen eines konstruktiven Dialogs friedlich gelöst werden.
Het voorzitterschap van de Unie heeft voor het laatst in juli vorig jaar in herinnering gebracht dat het de gedachte van één China steunt. Wij onderschrijven deze mening, maar willen dat de spanningen die her en der tussen Taiwan en de Volksrepubliek China waarneembaar zijn, in het kader van een constructieve dialoog op vreedzame wijze worden opgelost.