Traduction de «tagung heute morgen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben überdies einen großen Teil unserer Tagung heute Morgen Syrien gewidmet.
Aan Syrië hebben wij eveneens een groot deel van de ochtendzitting gewijd.

Die Europäische Kommission hat heute morgen drei Beiträge für die kommende Tagung des Europäischen Rates am 27./28. Juni 2013 angenommen.
De Europese Commissie heeft drie bijdragen goedgekeurd voor de volgende Europese Raad, die voor 27-28 juni 2013 is gepland.

Wir werden Sie natürlich über alle Aspekte der nächsten Tagung des Europäischen Rates auf dem Laufenden halten, und ich werde dafür sorgen, dass Premierminister Topolánek die heute Morgen hier dargelegten Ansichten kennt.
Vanzelfsprekend zullen wij u volledig op de hoogte houden van alle aspecten van de volgende bijeenkomst van de Europese Raad en ik kan u verzekeren dat premier Topolánek geheel en al bekend is met de standpunten die hier vanmorgen naar voren zijn gebracht.

Der Europäische Rat ist im Rahmen seiner informellen Tagung heute Morgen mit dem Vorsitzenden des Europäischen Konvents, Herrn Valéry Giscard d'Estaing, zusammengekommen, um sich von diesem über den Stand der Beratungen im Konvent informieren zu lassen.
De informele Europese Raad heeft hedenmorgen een ontmoeting gehad met de voorzitter van de Europese Conventie, de heer Valéry Giscard d'Estaing, om de balans op de maken van de vooruitgang in de besprekingen van de Conventie.

Heute Morgen waren Kommissar Mandelson und ich auf einer G90-Tagung, wo wir insbesondere von den Schwierigkeiten der AKP-Länder hörten.
Vanochtend heb ik samen met commissaris Mandelson een G90-bijeenkomst bezocht, waar wij geluisterd hebben naar de klachten van met name de ACS-landen.

– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Auf seiner bevorstehenden Tagung wird der Europäische Rat zunächst die Unterzeichnung des Vertrags von Lissabon, die morgen in der portugiesischen Hauptstadt erfolgen soll, und danach die Proklamation der Charta der Grundrechte, die heute hier in Kürze ansteht, mit Befriedigung zur Kenntnis nehmen.
− (PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de komende Europese Raad zal in de eerste plaats met genoegen kennis nemen van de ondertekening van het Verdrag van Lissabon, die morgen in de Portugese hoofdstad zal plaatsvinden, en van de afkondiging van het Handvest van de grondrechten, die hier straks gaat gebeuren.

Sie sind aus Anlass der achten Tagung des Parlamentarischen Kooperationsausschusses zwischen der Europäischen Union und der Ukraine, die heute und morgen stattfindet, nach Straßburg gekommen.
Zij zijn naar Straatsburg gekomen voor de achtste bijeenkomst van de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne, die vandaag en morgen zal worden gehouden.

Diese bedeutende europäische Tagung über das Thema "Kampf gegen die soziale Ausgrenzung, eine Herausforderung für die neunziger Jahre", die heute und morgen stattfindet, steht unter der gemeinsamen Schirmherrschaft der Kommission und des dänischen Ratsvorsitzes.
Deze belangrijke Europese Conferentie onder de titel "Bestrijding van sociale uitsluiting: een uitdaging voor de jaren '90" wordt vandaag en morgen gehouden en door de Commissie en het Deense voorzitterschap tezamen gesponsord.