Traduction de «tagesordnungspunkte kampf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rassismus [ Kampf gegen den Rassismus ]
racisme [ bestrijding van het racisme ]

Kampf um den Platz | Kampf um Raum
ruimteconcurrentie

Nikotinsucht [ Kampf gegen das Rauchen | Kampf gegen den Nikotinmissbrauch ]
nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]

Tagesordnungspunkt
agendapunt

Tagesordnungspunkte, die die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates betreffen: Der Öffentlichkeit zugänglicher Teil des Protokolls
agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie

Wichtigste Tagesordnungspunkte
voornaamste agendapunten

Kampf gegen die Diskriminierung [ diskriminierende Behandlung ]
bestrijding van discriminatie [ discriminatie | discriminerende behandeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Kampf gegen den Terrorismus in seinen unterschiedlichen Facetten ist ein ständiger Tagesordnungspunkt auf den JI-Ministertagungen mit strategischen Partnern und anderen Foren wie der UN und der G8.
De strijd tegen het terrorisme in al zijn facetten is een vast punt op de agenda van de vergaderingen van de JBZ-ministers met strategische partners, alsook in andere fora, zoals de VN en de G8.

Unter diesem Tagesordnungspunkt stellte der Rat mit Zufriedenheit fest, dass es zu einigen Teilen der Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus Fortschritte gegeben hat.
Onder dit agendapunt constateerde de Raad met tevredenheid dat met betrekking tot sommige onderdelen van de Verklaring inzake terrorisme vorderingen waren gemaakt.

11. betrachtet es als vorrangig, dass die neue afghanische Regierung sowie die internationale Gemeinschaft und die Regierungen der Nachbarländer die so genannten „unerledigten Tagesordnungspunkte“ im Kampf gegen das terroristische Netzwerk abschließen;
11. beschouwt de uitvoering van de zogenaamde "onafgewerkte agenda" van de bestrijding van het terroristische netwerk als prioriteit, zowel voor de Afghaanse regering als voor de internationale gemeenschap en de regeringen van de buurlanden;

10. betrachtet es als vorrangig, dass die neue afghanische Regierung sowie die internationale Gemeinschaft und die Regierungen der Nachbarländer, insbesondere Pakistans, die sogenannten unerledigten Tagesordnungspunkte im Kampf gegen das terroristische Netzwerk abschließen;
10. beschouwt de uitvoering van de zogenoemde "onvoltooide agenda" van de strijd tegen het terroristische netwerk als een prioriteit voor zowel de nieuwe Afghaanse regering als voor de internationale gemeenschap en de regeringen van de buurlanden, met name Pakistan;