Vertaling van "tagesordnung zwei punkte beschränken " (Duits → Nederlands) :

Der Vorsitzende eines Ausschusses für Gefahrenverhütung und Schutz am Arbeitsplatz kann von Amts wegen oder auf mit Gründen versehenen Antrag von zwei Dritteln der Mitglieder dieses Ausschusses Punkte auf die Tagesordnung des Betriebsausschusses für Gefahrenverhütung und Schutz am Arbeitsplatz der betreffenden Gesellschaft setzen lassen ».
De voorzitter van een Comité voor preventie en bescherming op het werk kan, ambtshalve of op gemotiveerd verzoek van tweederde van de leden van dat Comité, punten op de agenda laten plaatsen van het Bedrijfscomité voor preventie en bescherming op het werk van de betrokken vennootschap ».

– (NL) Herr Präsident! In dieser Aussprache ist bereits sehr viel gesagt worden, und daher möchte ich mich auf zwei Punkte beschränken.
- Mijnheer de Voorzitter, er is in dit debat al heel veel gezegd, dus ik wil mij beperken tot twee punten.

– (FR) Ich möchte meine Ausführungen auf zwei Punkte beschränken:
– (FR) Ik zal me tot twee punten beperken:

Da ich nur eine Minute Redezeit zur Verfügung habe, möchte ich mich auf zwei Punkte beschränken.
Aangezien ik slechts een minuut de tijd heb, kan ik twee thema’s aansnijden.

Ich möchte mich auf zwei Punkte beschränken, nämlich auf die Saisonalität, die ausgegrenzt wurde, und auf die Nachhaltigkeit des gesamten Wirtschaftszweiges Tourismus.
Ik wil me beperken tot twee punten, namelijk de seizoensgebondenheid, die buiten beschouwing werd gelaten, en de duurzaamheid van de hele toeristische sector.

Der Vorsitz möchte die Tagesordnung auf zwei Punkte beschränken, und zwar auf die Erweiterung und die Arbeitsweise des Rates im Hinblick auf die Erweiterung.
Het voorzitterschap is voornemens de agenda te beperken tot twee punten: de uitbreiding en de werking van de Raad met het oog op de uitbreiding.

Der Interpellierende verfügt über zwei Minuten, um die Antwort zu widersprechen, dies vor dem vollständigen Abschluss des auf der Tagesordnung stehenden Punktes.
De interpellant beschikt over 2 minuten om te repliceren voor de definitieve afsluiting van het agendapunt.

Dabei standen zwei Punkte auf der Tagesordnung, nämlich einerseits die Vorbereitung dieser Länder auf ihre Integration in den Binnenmarkt (Bereiche Wirtschaft und Finanzen) und andererseits makroökonomische Aspekte.
Er stonden twee punten op de agenda : de voorbereiding van deze landen op de integratie in de interne markt (op economisch en financieel gebied) en de macro-economische aspecten.

Die Überwachung für Blauen Wittling und der langfristige Bewirtschaftungsplan für Kabeljaubestände in der Nordsee sind zwei weitere Punkte auf der Tagesordnung für die zweite Runde.
De controle op blauwe wijting in de communautaire wateren en het langetermijnbeheersplan voor kabeljauw in de Noordzee zijn twee andere punten voor de tweede ronde.