Traduction de «tag hinrichtung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

außergerichtliche Hinrichtung | außergerichtliche Tötung | gezielte Tötung | Hinrichtung im Schnellverfahren | Schnellhinrichtung
buitengerechtelijke executie | politieke moord | standrechtelijke executie

außergerichtliche Hinrichtung | Hinrichtung im Schnellverfahren | Schnellhinrichtung
standrechtelijke executie

Tag der Abnahme | Tag der Inbetriebnahme | Tag des Indienststellens
datum van ingebruikstelling

Hinrichtung
executie

Todesstrafe [ Exekution | Hinrichtung ]
doodstraf [ terechtstelling ]

Tags übersetzen
tags vertalen

gesetzlicher Feiertag [ arbeitsfreier Tag ]
feestdag [ snipperdag | vrije dag ]

professionelle Einstellung zum Kunden an den Tag legen
professionele houding tegenover klanten demonstreren

festgesetzter Tag
bepaalde dag

Tag
dag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. in der Erwägung, dass die Häftlinge und ihre Rechtsvertreter erst am Tag der Hinrichtung selbst davon unterrichtet werden und dass die Familien erst im Nachhinein informiert werden, was in Anbetracht der langen, in der Todeszelle verbrachten Jahre als besonders grausam erscheint;
F. overwegende dat gedetineerden en hun advocaten pas op de dag zelf van de executie op de hoogte worden gesteld en dat families pas worden geïnformeerd nadat de executie is voltrokken, hetgeen buitengewoon wreed is in het licht van de vele jaren dat de ter dood veroordeelden op hun executie hebben zitten te wachten;

Am heutigen Tag geht die Hinrichtung von Sündern weiter, ebenso wie die Lieferung von Ausrüstung aus Europa.
De terechtstellingen van zondaars gaan gewoon door, net als de leveringen van apparatuur uit Europa.

Laut Amnesty International hat diese junge Frau am Tag vor ihrer Hinrichtung ihrer Mutter von ihren Zukunftsplänen erzählt, im Glauben, dass die gewaltige Kampagne für ihre Befreiung erfolgreich sein würde.
Volgens Amnesty International heeft de jonge vrouw op de dag voor haar terechtstelling haar moeder verteld over haar plannen voor de toekomst, in de hoop dat de brede campagne voor haar vrijlating een succes zou zijn.

Die Chinesen haben es im Zusammenhang mit dem Gerichtsverfahren und der Hinrichtung des Tibetaners Lobsang Dhondup unterlassen, gegenseitiges Vertrauen an den Tag zu legen, auf dem der Menschenrechtsdialog der Union mit China basieren muss.
De berechting en terechtstelling van de Tibetaan Lobsang Dhondup is illustratief voor het falen van China in het opwekken van onderling vertrouwen, wat toch de basis moet zijn voor de mensenrechtendialoog met China.