Traduction de «tac-schwankungen einem » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist nach Auffassung des Beirats wichtig, dass der Bewirtschaftungsplan einen Übergang zwischen einem Fehlen von Befischungsregeln für diesen Bestand und einem gültigen langfristigen Mehrjahresplan vorsieht, um starke Schwankungen des TAC von einem Jahr zum anderen zu verhindern, welche den Sektor aus dem Gleichgewicht bringen könnten.
Daarnaast achtte de Pelagic RAC het van belang dat het plan redelijke maatregelen zou bevatten wat betreft de overgang van geen overeengekomen beheersregeling voor dit bestand naar de implementatie van een meerjarenplan voor de lange termijn, om te voorkomen dat veranderingen in TAC tussen opeenvolgende jaren zo groot zijn, dat ze de sector zouden destabiliseren.

Schwankungen der TAC von einem Jahr zum anderen würden auf maximal 15 % beschränkt, solange der Bestand groß genug ist (d. h. mehr als 75 000 Tonnen).
De mate waarin de TAC van jaar tot jaar mag variëren, wordt beperkt tot maximaal 15% zolang het bestand nog in goede conditie is (d.i. boven de grens van 75.000 ton).

Mit diesem Konzept können abrupte TAC-Schwankungen von einem Jahr zum anderen vermieden werden, so dass die Fischer ihre Erwerbstätigkeit besser planen können.
Een dergelijke aanpak zou abrupte veranderingen in de TAC's van jaar tot jaar, die de planning van de visserijactiviteiten voor vissers bemoeilijken, kunnen voorkomen.

Kabeljau: Die jährliche Zielquote für den Anstieg der Biomasse sollte bei 30 % gehalten werden, mit einem Anstieg von 45 % für Kabeljau der Irischen See; die TAC-Schwankungen könnten auf 30 % anstatt auf 50 % begrenzt werden.
kabeljauw: het jaarlijkse percentage voor de groei van de biomassa moet op 30% worden gehandhaafd maar het moet met 45% worden verhoogd voor kabeljauw in de Ierse zee; TAC-verschillen kunnen worden beperkt tot 30% in plaats van tot 50%.