Vertaling van "tabak verringert ferner soll damit " (Duits → Nederlands) :

Nach Auffassung der Kommission werden durch diesen Vorschlag die Unterschiede zwischen den Verbrauchsteuersätzen der Mitgliedstaaten für Tabak verringert. Ferner soll damit dem Tabakschmuggel innerhalb der EU entgegengewirkt werden.
Volgens de Commissie zal dit voorstel de verschillen in het belastingniveau voor tabak tussen de lidstaten verkleinen en zal het de tabakssmokkel binnen de EU helpen aan te pakken.

Ferner soll damit technische Hilfe ermöglicht werden, wie beispielsweise für die Ausarbeitung und Beurteilung eines Projekts, die vorbehaltlich bestimmter Beschränkungen vom Kohäsionsfonds, dem Europäischen Sozialfonds und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung unterstützt werden soll .
Het moet het ook mogelijk maken dat technische bijstand, bijvoorbeeld voor projectvoorbereiding en -beoordeling, wordt ondersteund door het Cohesiefonds, het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, met inacht­neming van bepaalde grenzen .

Ferner soll damit ein Beitrag zur Integration der Kohäsionspolitik in die wirtschaftspolitische Steue­rung der EU geleistet werden.
Zij wil ook bijdragen tot de integratie van het cohesiebeleid in de economische governance van de EU.

Ferner soll damit das Funktionieren des Binnenmarktes durch die Beseitigung entsprechender Hindernisse für grenzüberschreitende Geschäfte erleichtert werden.
Daarnaast wordt getracht de soepele werking van de interne markt te bevorderen door in dit verband belemmeringen voor grensoverschrijdende handelstransacties weg te nemen.

Es sollte auch ein Energieplan aufgestellt werden, mit dem der Energieverbrauch verringert werden soll, damit unnötige Energieverschwendung und ein steigender Anteil der Energie an den Produktionskosten bei der Herstellung ukrainischer Industriegüter vermieden werden.
Ook moet er een energieplan worden ontwikkeld dat is gericht op het verlagen van het energieverbruik in het land, om een einde te maken aan de onnodige verspilling van energie en de stijging van de productiekosten van Oekraïense industriële goederen.

Ferner soll damit zur Verringerung der Auswirkungen der Luftfahrt auf den Klimawandel aus Gründen der Energieeffizienz auch die Steuerung der Geschwindigkeit von Flugzeugen in die intensive Zusammenarbeit mit Wettervorhersagediensten einbezogen werden.
Het is voorts gericht op integratie van zowel vliegsnelheidsbeheer, om redenen van energie-efficiëntie, als intensieve samenwerking met meteorologische diensten teneinde het effect van de luchtvaart op de klimaatverandering te verkleinen.

Ferner soll damit zur Verringerung der Auswirkungen der Luftfahrt auf den Klimawandel aus Gründen der Energieeffizienz auch die Steuerung der Geschwindigkeit von Flugzeugen in die intensive Zusammenarbeit mit Wettervorhersagediensten einbezogen werden.
Het is voorts gericht op integratie van zowel vliegsnelheidsbeheer, om redenen van energie-efficiëntie, als intensieve samenwerking met meteorologische diensten teneinde het klimaateffect van de luchtvaart te verkleinen.

Im Rahmen des Verfahrens zur Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans 1998 nahm der Rat Kenntnis von den Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Frau SCHREYER zu dem Aktionsplan der Kommission zur Verbesserung der Finanzverwaltung und der Finanzierungsverfahren, mit dem die Häufigkeit der vom Rechnungshof festgestellten Fehler schrittweise verringert werden soll, damit der Rechnungshof seine Erklärung zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführung abgeben kann.
De Raad heeft in het kader van de kwijtingsprocedure voor het begrotingsjaar 1998 nota genomen van een presentatie door Commissielid SCHREYER van het actieplan van de Commissie ter verbetering van de beheers- en financiële procedures, dat ten doel heeft het aantal door de Rekenkamer geconstateerde fouten geleidelijk te verminderen, zodat de Rekenkamer haar verklaring van betrouwbaarheid van de rekeningen kan afgeven.

Ferner soll damit ein Beitrag zu der sowohl in der EU als auch auf internationaler Ebene geführten Diskussion über dieses Prinzip geleistet werden.
Voorts wil de mededeling een bijdrage leveren aan het debat dat momenteel op EU- en internationaal niveau over deze kwestie gevoerd wordt.