Vertaling van "t-ns españa wird " (Duits → Nederlands) :

Der Basistarif für die Benutzung des Netzes hängt für die Kundengruppen TR HS, 26-1kV und TR NS teilweise von der durch den Netzbenutzer abgenommenen Leistung und teilweise von der aktiven Energie, die durch einen Netzbenutzer ins Verteilernetz eingespeist oder daraus abgenommen wird, und vom Tarifzeitraum (normale Stunden/Billigstromstunden) ab.
Het basistarief voor het gebruik van het net is voor de klantengroepen TR HS, 26-1kV, en TR LS deels functie van het door de netgebruiker afgenomen vermogen en deels functie van de actieve energie geïnjecteerd of afgenomen door een netgebruiker in het distributienet en van de tariefperiode (normale uren/stille uren).

Wird sie angesichts der Leugnung der Geschehnisse oder ihrer Bagatellisierung in den Mitgliedstaaten die Anerkennung der NS-Verbrechen fordern?
Eist zij de erkenning van de nazimisdaden te midden van de ontkenning of grove trivialisering van de feiten in de lidstaten?

Der Rat hat einen Beschluss angenommen, durch den die Bestellung von Deloitte S.L. zum externen Rechnungsprüfer der Banco de España für die Geschäftsjahre 2006 bis 2008 anerkannt wird (Dok. 15985/06).
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij Deloitte S.L. wordt aanvaard als de externe accountant van de Banco de España voor de boekjaren 2006 tot en met 2008 (15985/06).

Wie beim ursprünglichen Plan ist Babcock Borsig España Empfänger der Beihilfe, die von der SEPI ausgereicht werden wird.
Net zoals het geval was in het oorspronkelijke plan, is Babcock Borsig España de begunstigde van de steun die de SEPI toewijst.

Der Wechsel von der gemeinsamen zur alleinigen Kontrolle und der Rückzug der NS Groep aus dem Unternehmen Telfort wird die Marktposition von BT oder Telfort nicht nennenswert verändern.
De overgang van een gezamenlijke naar een uitsluitende zeggenschap en de terugtrekking van NS Groep uit Telfort zou geen wezenlijke wijziging van de marktpositie van BT of Telfort teweegbrengen.

Bisher hat es in Spanien noch keine Richtfunkgeräte geliefert, AT T-NS España wird jedoch weiterhin die Möglichkeit einer Beteiligung an öffentlichen Ausschreibungen prüfen .
AT T levert nog geen microgolfprodukten in Spanje, maar AT T-NS España blijft geïnteresseerd in overheidsopdrachten .

AT T-NS España beteiligt sich jedoch weiterhin an öffentlichen Ausschreibungen für Richtfunkausrüstungen .
AT T-NS España blijft naar verluidt geïnteresseerd in overheidsopdrachten voor microgolf-radioapparatuur .

Sie führt ihre Geschäfte in Spanien mit dem im Jahr 1987 gegründeten Gemeinschaftsunternehmen AT T-NS España .
Het bedrijf doet in Spanje zaken door bemiddeling van een gemeenschappelijke onderneming, AT T-NS España, die in 1987 is opgericht .

Das Gemeinschaftsunternehmen nahm seine Verkaufstätigkeit im Jahr 1988 auf und setzte diese in den beiden folgenden Jahren mit starken Zuwachsraten fort . AT T-NS España bietet gegenwärtig die vollständige Palette der Übertragungserzeugnisse in Spanien an .
AT T-NS España biedt thans in Spanje een volledig assortiment lijntransmissieprodukten te koop aan .