Vertaling van "stärkerem maße daran " (Duits → Nederlands) :

Die Verbraucher sind gegenwärtig in immer stärkerem Maße daran interessiert, Lebensmittel „aus lokaler Erzeugung“ zu kaufen, die „aus der Nähe“ stammen und möglichst in einem Umkreis von „null Kilometern“ hergestellt wurden.
Tegenwoordig tonen consumenten in toenemende mate interesse voor de aankoop van producten die het predicaat "lokaal geproduceerd", "in de buurt geproduceerd", "op nul kilometer afstand" of andere soortgelijke benamingen dragen.

Das liegt daran, dass Subventionen in immer stärkerem Maße von der Erzeugung abgekoppelt werden.
Dat komt omdat de subsidies steeds vaker van de productie worden losgekoppeld.

Die Berichte über die Situation der Frauen auf dem Arbeitsmarkt und die Schwierigkeiten, die sie daran hindern, in stärkerem Maße am Berufsleben teilzunehmen, werden veröffentlicht.
De verslagen over de positie van de vrouw op de arbeidsmarkt en de moeilijkheden die zij ondervindt om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt, worden gepubliceerd.