Traduction de «stärkere fortschritte nötig » (Allemand → Néerlandais) :

Einer der Bereiche, in denen vor allem bei der wirksamen Koordinierung stärkere Fortschritte nötig sind, ist die Sicherheit von Informationssystemen.
Een kwestie waar sterkere vooruitgang is vereist, met name in verband met effectieve coördinatie, is het gebied van informatiesysteembeveiliging.

17. begrüßt die Tatsache, dass die Kommission eine Informationsstrategie über die Vorteile der EU-Erweiterung entwickelt hat und auch anwendet, wobei sie den einschlägigen Dienststellen dafür auch das nötige Personal zuteilen muss; fordert die Bewerberländer und die EU-Mitgliedstaaten auf, ihre eigenen Informationskampagnen zu koordinieren; ist der Ansicht, dass es für eine wirksame öffentliche Debatte notwendig ist, dass die Beitrittsverhandlungen transparenter sowie unter stärkerer demokratischer Kontrolle ablaufen; fordert deshalb Rat und Kommission auf, für rechtzeitige Information und angemessene Konsultierung des Europäischen Parlaments in Bezug auf die Fortschritte bei den Beitrittsverhandlungen zu sorgen;
17. juicht het toe dat de Commissie een strategie heeft ontwikkeld en toepast om het publiek te informeren over de voordelen van de uitbreiding van de EU, waarbij zij de betrokken diensten daarvoor ook het nodige personeel ter beschikking dient te stellen; verzoekt de kandidaatlanden en de EU-lidstaten hun informatiecampagnes te coördineren; is van oordeel dat voor een doeltreffend openbaar debat grotere transparantie en democratische controle op de toetredingsonderhandelingen vereist zijn, en verzoekt derhalve de Raad en de Commissie om ervoor te zorgen dat het Parlement tijdig wordt geïnformeerd en adequaat geraadpleegd over de vorderingen bij de onderhandelingen;