Traduction de «ständigen umzüge nach » (Allemand → Néerlandais) :

Abschließend möchte ich gern noch wissen, wann der Ministerpräsident einzugreifen gedenkt, damit unsere ständigen Umzüge nach Straßburg aufhören, nachdem EU-Minister Malmström eine Million Unterschriften dafür gesammelt hat?
Tot slot zou ik willen weten, wanneer de premier maatregelen gaat treffen om het constante heen en weer reizen naar Straatsburg te beëindigen, nu de minister van Europese Zaken, mevrouw Malmström, een miljoen namen en handtekeningen heeft verzameld.

32. stellt fest, dass 2006 das vierte Tätigkeitsjahr der Behörde und das erste Jahr nach ihrem Umzug an ihren ständigen Sitz in Parma war;
32. merkt op dat 2006 het vierde jaar is waarin de Autoriteit actief was en het eerste jaar na haar verhuizing naar de permanente vestiging in Parma;

1. stellt fest, dass 2006 das vierte Tätigkeitsjahr der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) und das erste Jahr nach ihrem Umzug an ihren ständigen Sitz in Parma war;
1. merkt op dat 2006 het vierde jaar is waarin de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) actief was en het eerste jaar na haar verhuizing naar de permanente vestiging in Parma;