Vertaling van "strukturfonds förderfähigen gebiete " (Duits → Nederlands) :

VERZEICHNIS DER IM RAHMEN VON ZIEL 2 DER STRUKTURFONDS FÖRDERFÄHIGEN GEBIETE IN BELGIEN
LIJST VAN DE ONDER DOELSTELLING 2 VAN DE STRUCTUURFONDSEN VALLENDE ZONES IN BELGIË

LISTE DER UNTER ZIEL 2 DER STRUKTURFONDS IN DEUTSCHLAND FÖRDERFÄHIGEN GEBIETE
LIJST VAN ONDER DOELSTELLING 2 VAN DE STRUCTUURFONDSEN VALLENDE ZONES IN DUITSLAND

LISTE DER UNTER ZIEL 2 DER STRUKTURFONDS IN ÖSTERREICH FÖRDERFÄHIGEN GEBIETE
LIJST VAN DE ONDER DOELSTELLING 2 VAN DE STRUCTUURFONDSEN VALLENDE ZONES IN OOSTENRIJK

Die Europäische Kommission hat für die vier Mitgliedstaaten Belgien, Dänemark, Finnland und die Niederlande die Verzeichnisse der im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds förderfähigen Gebiete mit wirtschaftlicher und sozialer Umstellung genehmigt.
De Europese Commissie heeft zojuist voor vier lidstaten (België, Denemarken, Finland en Nederland) de lijsten van de voor doelstelling 2 van de Structuurfondsen in aanmerking te nemen zones goedgekeurd.

Die Bevölkerung der im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds förderfähigen Gebiete darf zusammen nicht mehr als 18% der Gesamtbevölkerung der Gemeinschaft ausmachen, wobei die Verringerung der von Ziel 2 betroffenen Bevölkerung nicht mehr als ein Drittel der zuvor von den Zielen 2 und 5b betroffenen Bevölkerung betragen darf.
De bevolking van alle onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallende zones samen mag niet meer dan 18 % van de totale bevolking van de Gemeenschap uitmaken. Ook mag in elke lidstaat de betrokken bevolking ten hoogste een derde kleiner zijn dan de bevolking die vroeger onder de doelstellingen 2 en 5b viel.

Soweit die Strukturfonds betroffen sind, können die Mitgliedstaaten ihre Vorschläge für die Auswahl der im Rahmen der Strukturfonds förderfähigen Gebiete unverzüglich nach Erlaß der neuen Verordnungen und spätestens bis zum 31. März 1999 vorlegen.
Wat de Structuurfondsen betreft, zullen de lidstaten onmiddellijk na de vaststelling van de nieuwe verordeningen en uiterlijk op 31 maart 1999 hun voorstellen voor in aanmerking te nemen regio's kunnen indienen.

1. besteht darauf, daß der Grundsatz der Zusätzlichkeit ein grundlegendes Instrument im Hinblick auf die Fähigkeit der Strukturfonds ist, echte Auswirkungen auf die förderfähigen Gebiete zu haben;
1. acht het additionaliteitsbeginsel een fundamenteel instrument ten aanzien van het vermogen van de structuurfondsen om in de voor steun in aanmerking komende regio's werkelijk effect te sorteren;

Nach Prüfung des Vorschlags der britischen Behörden hat die Kommission heute grundsätzlich das Verzeichnis der im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds förderfähigen spanischen Gebiete genehmigt.
Na het voorstel van de Britse autoriteiten te hebben onderzocht, heeft de Commissie vandaag een principebesluit goedgekeurd over de lijst van de voor doelstelling 2 van de Structuurfondsen in aanmerking te nemen Britse zones.

Kommission genehmigt das Verzeichnis der im Rahmen der Strukturfonds förderfähigen britischen Gebiete mit Problemen der wirtschaftlichen und sozialen Umstellung (Ziel 2) für den Zeitraum 2000-2006
De Commissie keurt de lijst goed van de door een economische en sociale omschakeling gekenmerkte zones in het Verenigd Koninkrijk die in de periode 2000-2006 in aanmerking komen voor steun uit de Structuurfondsen (doelstelling 2)

Verzeichnis der im Rahmen der Strukturfonds förderfähigen britischen Gebiete mit Umstellungsproblemen ("Ziel 2") für den Zeitraum 2000-2006
Lijst van de door een omschakeling gekenmerkte Britse zones die in de periode 2000-2006 in aanmerking komen voor steun uit de Structuurfondsen (doelstelling 2)