Traduction de «strukturen ausgeführt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Waren,die in Postpaketen ausgeführt werden
goederen,verzonden als postpakketten

Waren,die gratis ausgeführt werden
uitvoer van gratis afgestane goederen

Gerät für Wartungsarbeiten,die in gewisser Höhe ausgeführt werden
uitrusting voor onderhoud boven de begane grond | uitrusting voor onderhoud in opgaande stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Um eine korrekte und wirksame Umsetzung zu gewährleisten, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass zumindest die in diesem Artikel genannten Aufgaben von einer oder mehreren Behörden oder Strukturen ausgeführt werden.
1. Teneinde een correcte en efficiënte uitvoering te kunnen garanderen, zorgen de lidstaten ervoor dat ten minste de in dit artikel beschreven taken worden uitgevoerd door één of meer instanties of structuren.

1. Um eine korrekte und wirksame Umsetzung zu gewährleisten, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass zumindest die in diesem Artikel genannten Aufgaben von einer oder mehreren Behörden oder Strukturen ausgeführt werden.
1. Teneinde een correcte en efficiënte uitvoering te kunnen garanderen, zorgen de lidstaten ervoor dat ten minste de in dit artikel beschreven taken worden uitgevoerd door een of meer instanties of structuren.

1. Um wirksam eine korrekte und effiziente Umsetzung zu gewährleisten, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass zumindest die in diesem Artikel genannten Aufgaben von einer oder mehreren Behörden, Stellen oder Strukturen ausgeführt werden.
1. Met het oog op een correcte en efficiënte uitvoering zien de lidstaten erop toe dat ten minste de in dit artikel genoemde taken verricht worden door een of meer instanties, organen of structuren.

in denen die in Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a genannten Verfahren und Vorkehrungen und die in Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe b genannten Strukturen und organisatorischen Anforderungen zur Verringerung von Interessenkonflikten genau ausgeführt werden.
ter specificering van de in artikel 12, lid 1, tweede alinea, onder a), bedoelde procedures en regelingen alsook van de in artikel 12, lid 1, tweede alinea, onder b), bedoelde structuren en organisatorische eisen ter beperking van belangenconflicten.

in denen die in Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a genannten Verfahren und Vorkehrungen und die in Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe b genannten Strukturen und organisatorischen Anforderungen zur Verringerung von Interessenkonflikten genau ausgeführt werden;
ter specificering van de in artikel 12, lid 1, tweede alinea, onder a), bedoelde procedures en regelingen alsook van de in artikel 12, lid 1, tweede alinea, onder b), bedoelde structuren en organisatorische eisen ter beperking van belangenconflicten;

In den Zielen a, b, c und e werden die konkreten Strukturen und Ziele für die Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative durch das gemeinsame Unternehmen definiert, unter Buchstabe d hingegen wird lediglich die Feststellung getroffen, dass die Tätigkeiten ausgeführt werden sollen, um die „Effizienz und Nachhaltigkeit der gemeinsamen Technologieinitiative“ zu gewährleisten.
De doelstellingen onder a, b, c, en e) bepalen de structuren en doelstellingen voor de wijze waarop het GTI via de Gemeenschappelijke Onderneming moet worden uitgevoerd, maar d. verklaart niet meer dan dat activiteiten moeten worden uitgevoerd om te "zorgen voor de efficiëntie en duurzaamheid" van het GTI.

Angabe der Länder, bei denen die Agentur parallel zu den Gemeinschaftsdelegationen tätig sein wird, wobei insbesondere zu klären ist, welche Aufgaben von jeder dieser beiden Strukturen ausgeführt werden sollen, damit Überschneidungen oder Missmanagement vermieden werden;
de landen aangegeven waar het Bureau parallel aan de communautaire delegaties werkzaam zal zijn, met een afbakening van de taken die elke van beide structuren op zich zal nemen, ten einde overlappingen en wanbeheer te voorkomen.

(1) Um wirksam eine korrekte und effiziente Umsetzung zu gewährleisten, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass zumindest die in diesem Artikel genannten Aufgaben von einer oder mehreren Behörden, Stellen oder Strukturen ausgeführt werden.
1. Met het oog op een correcte en efficiënte uitvoering zien de lidstaten erop toe dat ten minste de in dit artikel genoemde taken worden verricht door één of meer instanties, organen of structuren.