Traduction de «strukturellen wandels vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

9. begrüßt die Maßnahmen, die im Rahmen der vierten Säule des Aktionsplans vorgeschlagen werden; betont, dass langfristige Strategien notwendig sind, die es Unternehmen und Arbeitnehmern erlauben, sich an den strukturellen Wandel anzupassen, indem der Wandel antizipiert wird und die sozialen Auswirkungen minimiert werden; fordert erneut einen Rechtsakt über die Unterrichtung und Anhörung von Arbeitnehmern, Antizipation und Management von Umstrukturierungen; legt besonderen Wert auf eine langfristige Planung des Strukturwandels, die bei eventuellen Änderungen des Beschäftigungsbedarfs einen schrittweisen Übergang gewährleistet; betont, dass das Qualifikationsniveau beschäftigungserhaltend gestaltet sein und einen Übergang zu neuen Produktionsformen und Geschäftsmodellen erlauben sollte, wo dies notwendig ist;
9. is verheugd over de acties die in het kader van de vierde pijler van het actieplan voorgesteld worden; benadrukt dat er langetermijnstrategieën nodig zijn die ondernemingen en werknemers in staat stellen zich aan te passen aan structurele hervormingen, en die tegelijkertijd anticiperen op verandering en de sociale impact beperken; dringt andermaal aan op een rechtshandeling inzake informatie en raadpleging van werknemers alsmede inzake het anticiperen op en het beheer van herstructurering; hecht bijzonder belang aan langetermijnplanning ten aanzien van herstructurering, waarbij in geval van veranderingen in de arbeidsbehoefte een geleidelijke overgang wordt gewaarborgd; onderstreept dat het vaardigheidsniveau van dien aard moet zijn dat banen worden veiliggesteld en dat de overgang naar nieuwe productievormen en bedrijfsmodellen waar nodig mogelijk is;

In dem von der Kommission im September 1993 vorgelegten Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung wurden bereits eine Reihe politischer Aktionen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, Ankurbelung des Wachstums und Herbeiführung des für die Schaffung von Arbeitsplätzen unerläßlichen strukturellen Wandels vorgeschlagen.
Het Witboek Groei, Concurrentievermogen, Werkgelegenheid, dat de Commissie in december 1993 indiende, omvat een reeks beleidsmaatregelen ter versterking van het concurrentievermogen, stimulering van de groei en garantie van de nodige structurele veranderingen om werkgelegenheid te scheppen.