Vertaling van "strikt auszulegen sind " (Duits → Nederlands) :

Die Gemeinschaften besitzen die gesamte Zuständigkeit für die Regulierung des Unterrichtswesens im weitesten Sinne des Wortes, abgesehen von den drei in dieser Verfassungsbestimmung genannten Ausnahmen, die strikt auszulegen sind.
De gemeenschappen hebben de volheid van bevoegdheid tot het regelen van het onderwijs in de ruimste zin van het woord, behalve voor de drie in die grondwetsbepaling vermelde uitzonderingen, die strikt dienen te worden geïnterpreteerd.

Da die Freiheit der Meinungsäußerung eine der wesentlichen Grundlagen einer demokratischen Gesellschaft ist, sind die Ausnahmen zur Freiheit der Meinungsäußerung strikt auszulegen.
Vermits de vrijheid van meningsuiting een van de pijlers is van een democratische samenleving, dienen de uitzonderingen op de vrijheid van meningsuiting op strikte wijze te worden geïnterpreteerd.

Die dem Regionalgesetzgeber zugewiesenen Angelegenheiten sind strikt auszulegen.
De aan de gewestwetgever toegewezen aangelegenheden dienen strikt te worden geïnterpreteerd.

Anhang III stellt eine Ausnahme von dem durch die Mehrwertsteuer-Richtlinie eingeführten allgemeinen System dar, wonach steuerbare Umsätze mit dem Mehrwertsteuernormalsatz versteuert werden müssen und demzufolge strikt auszulegen sind.
Bijlage III is een uitzondering op het algemene stelsel van de BTW-richtlijn. Overeenkomstig dat stelsel dienen belastbare handelingen immers met het standaard BTW-tarief te worden belast. Ze dient daarom strikt te worden geïnterpreteerd.

Die « gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen » sind also strikt auszulegen.
De « uitzonderingen bij de wet bepaald » moeten dus strikt worden geïnterpreteerd.