Vertaling van "strengen auflagen unterliegt " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere wird sichergestellt, dass alle Feuerwaffen bei der Herstellung gekennzeichnet werden und dass der Erwerb von Feuerwaffen strengen Auflagen unterliegt.
Zij waarborgt met name dat alle vuurwapens bij de vervaardiging worden gemarkeerd en dat de aankoop van vuurwapens aan strikte voorwaarden is gebonden.

Allerdings unterliegt diese Ausnahmeregelung strengen Auflagen, um einen angemessen Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Sicherheit der betreffenden Lebensmittel zu gewährleisten.
Voor deze afwijking gelden echter strikte voorwaarden, zodat de bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid bij de desbetreffende levensmiddelen gelijk zijn.

Seine Aktivierung unterliegt strengen Auflagen im Kontext einer gemeinsamen Unterstützung durch die EU und den IWF und wird zu Modalitäten erfolgen, die denen des IWF vergleichbar sind.
De activering van dit mechanisme is gebonden aan strenge voorwaarden, in de context van een gezamenlijke EU/IMF-ondersteuning, en zal geschieden op voorwaarden welke gelijkenis vertonen met die van het IMF.

Es ist ein Finanzmittelvolumen von bis zu 60 Mrd. EUR vorgesehen, wobei die Aktivie­rung des Mechanismus strengen Auflagen im Kontext einer gemeinsamen Unterstützung durch die EU und den IWF unterliegt und zu Modalitäten erfolgen wird, die denen des IWF vergleichbar sind.
Er is voorzien in een bedrag van maximaal 60 miljard euro. De activering van dit bedrag is gebonden aan strenge voorwaarden, in de context van een gezamenlijke EU/IMF-ondersteuning, en zal geschieden op voorwaarden welke gelijkenis vertonen met die van het IMF.