Vertaling van "straßburg angenommene entschließung " (Duits → Nederlands) :

A. unter Hinweis auf die Zusage der Kommission, den vom Parlament in seinen Entschließungen zur Strategie von Lissabon bekundeten Standpunkten uneingeschränkt Rechnung zu tragen, insbesondere was die im November 2007 in Straßburg angenommene Entschließung zur Globalisierung betrifft,
A. overwegende dat de Commissie beloofd heeft om volledig recht te doen aan de zienswijzen van het Europees Parlement, zoals ze in zijn resoluties over Lissabon tot uiting komen, en dan vooral de resolutie over globalisering die in november in Straatsburg aangenomen is,

– unter Hinweis auf die von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU am 1. April 1999 in Straßburg angenommene Entschließung zur kulturellen Dimension bei der Entwicklungszusammenarbeit unter Berücksichtigung des kulturellen Erbes und des Fremdenverkehrs ,
– onder verwijzing naar de resolutie over de culturele dimensie van ontwikkelingssamenwerking, vooral ten aanzien van het cultureel erfgoed en toerisme, goedgekeurd door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in Straatsburg op 1 april 1999 ,

17. Der EWR-Rat nimmt Kenntnis von der Entschließung, die der Gemeinsame Parla­mentarische EWR-Ausschuss auf seiner 32. Tagung am 26. März 2009 in Straßburg zum Thema " Jahres­bericht über die Funktionsweise des EWR-Abkommens im Jahre 2008" angenommen hat.
17. De EER-Raad nam kennis van de resoluties over het J aarverslag over de werking van de EER-Overeenkomst in 2008 die het Gemengd Parlementair Comité van de EER in zijn 32e zitting op 26 maart 2009 te Straatsburg heeft aangenomen.

– unter Hinweis auf die am 7. November 2000 von den für den öffentlichen Dienst und die öffentliche Verwaltung zuständigen Ministern in Straßburg angenommene Entschließung,
– gezien het op 7 november 2000 in Straatsburg genomen besluit van de ministers verantwoordelijk voor het ambtelijk apparaat en het openbaar bestuur,

– unter Hinweis auf die am 7. November 2000 von den für den öffentlichen Dienst und die öffentliche Verwaltung zuständigen Ministern in Straßburg angenommene Entschließung,
- gezien het op 7 november 2000 in Straatsburg genomen besluit van de ministers verantwoordelijk voor het ambtelijk apparaat en het openbaar bestuur,