Vertaling van "strategischen rahmenplan vorlegen " (Duits → Nederlands) :

Eine logische Folge der neuen Rechtsvorschriften, die die Interventionen des Kohäsionsfonds regeln, ist nämlich, dass die Mitgliedstaaten der Kommission einen strategischen Rahmenplan vorlegen.
Dat de lidstaten een strategisch referentiekader bij de Commissie indienen, is een logisch gevolg van het nieuwe juridische bestel voor de activiteiten van het Cohesiefonds.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Da nun die Mehrheit des Parlaments den strategischen Kohäsionsleitlinien für den Zeitraum 2007-2013 zugestimmt hat, werden die Mitgliedstaaten ihre nationalen Rahmenpläne vorlegen.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk . - (PT) Nu de meerderheid van het Parlement de communautaire strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid 2007-2013 heeft goedgekeurd, is het aan de lidstaten om hun nationale referentiekaders in te dienen.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Da nun die Mehrheit des Parlaments den strategischen Kohäsionsleitlinien für den Zeitraum 2007-2013 zugestimmt hat, werden die Mitgliedstaaten ihre nationalen Rahmenpläne vorlegen.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Nu de meerderheid van het Parlement de communautaire strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid 2007-2013 heeft goedgekeurd, is het aan de lidstaten om hun nationale referentiekaders in te dienen.

Bei der Vorlage des nationalen strategischen Rahmenplans nach Artikel 27 gibt jeder betroffene Mitgliedstaat die Regionen der NUTS-Ebene 1 oder der NUTS-Ebene 2 an, für die er ein Programm im Hinblick auf eine Finanzierung aus dem EFRE vorlegen wird.
Bij de voorlegging van het in artikel 27 bedoelde nationaal strategisch referentiekader geeft elke betrokken lidstaat aan voor welke NUTS I-regio's of NUTS II-regio's hij een programma voor financiering uit het EFRO zal indienen.

Die Mitgliedstaaten können den nationalen strategischen Rahmenplan und die operationellen Programme nach Artikel 32 gleichzeitig vorlegen.
De lidstaat kan terzelfder tijd het nationale strategische referentiekader en de in artikel 32 bedoelde operationele programma's indienen.

So ist es eine logische Folge der neuen Rechtsvorschriften, die die Interventionen des Kohäsionsfonds regeln, dass die Mitgliedstaaten der Kommission einen strategischen Rahmenplan vorlegen.
Dat de lidstaten een strategisch referentiekader bij de Commissie indienen, is een logisch gevolg van het nieuwe juridische bestel voor de activiteiten van het Cohesiefonds.