Traduction de «stoff geltenden spezifischen » (Allemand → Néerlandais) :

In den Fällen gemäß Unterabsatz 1 übermittelt der betreffende Mitgliedstaat der Kommission eine Liste der betroffenen Betriebe, mitsamt dem Verzeichnis der betreffenden gefährlichen Stoffe und der für sie geltenden spezifischen Bedingungen.
In de in de eerste alinea van dit lid bedoelde gevallen, verstrekt de betrokken lidstaat de Commissie een lijst van de betrokken inrichtingen, met inbegrip van een lijst van de betrokken gevaarlijke stoffen en de aard van de toepasselijke specifieke voorwaarden.

Somit hat diese Verordnung einen sehr umfassenden Anwendungsbereich, der sich auf alle unter die Begriffsbestimmung eines „Lebensmittels“ (vgl. 2.1.1.) fallenden Erzeugnisse erstreckt, aber auch auf alle Stoffe, die zum Zweck der Herstellung eines Lebensmittels in die Nahrungskette gelangen, unabhängig von der Existenz von für diesen Stoff geltenden spezifischen Bestimmungen.
Als zodanig heeft deze verordening een bijzonder ruime werkingssfeer. Daaronder vallen alle producten die voldoen aan de definitie van een “levensmiddel” (zie 2.1.1) maar ook alle stoffen die aan de voedselketen worden toegevoegd met het oog op de vervaardiging van een voedingsmiddel, ongeacht het bestaan van specifieke bepalingen voor deze stof.

angemessene Informationen über Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln einer Einschränkung unterliegt, gewonnen aus Versuchsdaten oder theoretischen Berechnungen über die spezifischen Migrationswerte, sowie gegebenenfalls über Reinheitskriterien gemäß den Richtlinien 95/31/EG, 95/45/EG und 96/77/EG, damit der Anwender dieser Materialien oder Gegenstände die einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften oder, falls solche fehlen, die für Lebensmittel geltenden nationalen Vorschriften einhalten kann.
adequate informatie over de stoffen waarvoor in levensmiddelen een beperking geldt, verkregen op grond van experimentele gegevens of theoretische berekeningen, over de specifieke migratie van die stoffen alsmede, waar van toepassing, zuiverheidseisen overeenkomstig de Richtlijnen 95/31/EG, 95/45/EG en 96/77/EG, zodat de gebruiker van deze materialen en voorwerpen de desbetreffende communautaire bepalingen of, bij ontbreken daarvan, de nationale bepalingen met betrekking tot levensmiddelen kan naleven;