Vertaling van "stimmen inhaltlich weitgehend " (Duits → Nederlands) :

Wir stimmen ihr inhaltlich zwar weitgehend zu, doch ist der Punkt nach unserer Ansicht in der Formulierung zu allgemein und erweckt irgendwie den Eindruck, dass Versteigerungserlöse zukünftig Teil des EU-Haushalts sein würden oder sollten.
Hoewel we het grotendeels eens zijn over de inhoud, is deze paragraaf naar onze mening te algemeen geformuleerd en wekt hij op de een of andere manier de indruk dat veilingopbrengsten in de toekomst deel zouden kunnen of moeten uitmaken van de EU-begroting.

- Die festgelegten Aktionsschwerpunkte stimmen inhaltlich weitgehend mit der von den Sozialpartnern auf EG-Ebene abgegebenen gemeinsamen Stellungnahme über den Zugang zur beruflichen Weiterbildung überein. Sie bilden die Grundlage für eine Fortführung des sozialen Dialogs auf Gemeinschaftsebene und eine stärkere Berücksichtigung der einzelstaatlichen Praktiken im Bereich der Tarifverträge.
Zij vormen de grondslag voor de voortzetting van de sociale dialoog op communautair niveau en voor het leggen van nauwere banden met de nationale praktijken inzake arbeidsovereenkomsten.