Vertaling van "stille beobachterin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stille Reserven | stille Rücklagen
stille reserves

stille Gesellschaft
handelsvereniging bij wijze van deelneming

/ | 1) ruhend | 2) ruhig | 3) still
latent | sluimerend

stille Reserve
latente meerwaarde

stille Kontrolle
stilzwijgerscontrole

Stille Mutation
Stille mutatie

stilles Wissen
impliciete kennis | onbewuste kennis

stille Reserve
geheime reserve

stille Gesellschaft
participatiemaatschappij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die EZB würde als stille Beobachterin an den Verhandlungen teilnehmen, damit sie in ihrer Rolle als Beraterin der Kommission und später dem Europäischen Währungsfonds gegenüber gegebenenfalls starke Bedenken anmelden kann;
de ECB zou als een stille waarnemer aan het onderhandelingsproces deelnemen, zodat zij in voorkomend geval in haar adviserende rol aan de Commissie – en later eventueel aan het Europees Monetair Fonds – uiting zou kunnen geven aan haar ernstige bezorgdheid;

b) die EZB würde als stille Beobachterin an den Verhandlungen teilnehmen, damit sie in ihrer Rolle als Beraterin der Kommission und später dem Europäischen Währungsfonds gegenüber gegebenenfalls starke Bedenken anmelden kann;
(b) de ECB zou als een stille waarnemer aan het onderhandelingsproces deelnemen, zodat zij in voorkomend geval in haar adviserende rol aan de Commissie – en later eventueel aan het Europees Monetair Fonds – uiting zou kunnen geven aan haar ernstige bezorgdheid;