Vertaling van "steuerliche behandlung betrifft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

steuerliche Behandlung
fiscale behandeling

Steuerwesen [ Besteuerung | Steuerbelastung | Steuerlast | steuerliche Behandlung | Steuerregelung ]
fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]

steuerliche Behandlung der AG
fiscale regime van de NV

steuerliche Behandlung der Mutter- und Tochtergesellschaften
fiscale behandeling van moedermaatschappijen en dochterondernemingen

steuerliche Behandlung der Fusionen und Spaltungen
fiscale behandeling van fusies en splitsingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Prüfung der Kommission betrifft die steuerliche Behandlung von Inter IKEA Systems in den Niederlanden seit 2006.
Het onderzoek van de Commissie heeft betrekking op de fiscale behandeling van Inter IKEA Systems in Nederland sinds 2006.

Der Kommissionsbeschluss betrifft die steuerliche Behandlung von zwei Unternehmen des Amazon-Konzerns – Amazon EU und Amazon Europe Holding Technologies – durch den Luxemburger Staat.
Het besluit van de Commissie gaat over de fiscale behandeling van twee ondernemingen van de Amazon-groep: Amazon EU en Amazon Europe Holding Technologies.

Was die steuerliche Behandlung betrifft, sollte zudem – auch wenn dies über den Anwendungsbereich der Energiesteuerrichtlinie hinausgeht – eine Harmonisierung der immer noch sehr unterschiedlichen Mehrwertsteuersätze, die die einzelnen Mitgliedstaaten (insbesondere Mitgliedstaaten mit gemeinsamer Grenze) auf Biomasse anwenden, angestrebt werden, damit bei der Entwicklung der Biomasse mögliche Grenzeffekte zwischen verschiedenen Regionen oder Ländern der Gemeinschaft verhindert werden.
Vanuit fiscaal oogpunt moet ook, zelfs buiten het toepassingsgebied van de EBR, worden aangedrongen op harmonisering van de zeer uiteenlopende btw-tarieven die in de lidstaten gelden voor biomassa (met name in aangrenzende landen) ter voorkoming van eventuele grenseffecten op de ontwikkeling van biomassa tussen verschillende regio's of landen van de Unie.

38. sieht in der Mitteilung der Kommission über die steuerliche Behandlung von Verlusten bei grenzüberschreitenden Sachverhalten eine Grundlage für die weitere Diskussion, insbesondere was die möglichen Lösungen betrifft, bis die gemeinsame GKKB angewandt wird, die in der Mitteilung für die Durchführung eines Systems des Verlustausgleichs und der Nachversteuerung durch den Aufnahmemitgliedstaat festgelegt werden;
38. vindt de desbetreffende mededeling van de Commissie over de fiscale behandeling van verliezen in grensoverschrijdende situaties een grondslag voor een verdere discussie, specifiek met name met betrekking tot de mogelijke oplossingen die, in afwachting van de uitvoering van het CCCTB, in de mededeling worden aangereikt voor de toepassing van een systeem van verliesverrekening en een inhaalmechanisme door de gastlidstaat;

38. sieht in der Mitteilung der Kommission über die steuerliche Behandlung von Verlusten bei grenzüberschreitenden Sachverhalten eine geeignete Grundlage für die weitere Diskussion, insbesondere was die möglichen Lösungen betrifft, bis die gemeinsame GKKB angewandt wird, die in der Mitteilung für die Durchführung eines Systems des Verlustausgleichs und der Nachversteuerung durch den Aufnahmemitgliedstaat festgelegt wird;
38. vindt de desbetreffende mededeling van de Commissie over de fiscale behandeling van verliezen in grensoverschrijdende situaties een passende grondslag voor een verdere discussie, met name met betrekking tot de mogelijke oplossingen die in afwachting van de uitvoering van het CCCTB in de mededeling worden aangereikt voor de toepassing van een systeem van belastingvermindering voor verliezen en aanvullende heffing door de lidstaat van ontvangst;

Sensibilisierung für die Gemeinschaftspolitik im Bereich der direkten Steuern sowie andere Gemeinschaftspolitiken und allgemeine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts, die die Besteuerung von Einzelpersonen und Unternehmen berühren, und Förderung der gemeinsamen Nutzung von Erfahrungen, des Informationsaustauschs und sonstiger Zusammenarbeit zwischen Verwaltungen, insbesondere was die steuerliche Behandlung des Sparkapitals von Nichtansässigen betrifft.
meer bekendheid geven aan de beleidsmaatregelen van de Gemeenschap op het gebied van de directe belastingen, alsmede andere beleidsmaatregelen van de Gemeenschap en algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht die van invloed zijn op de fiscale behandeling van personen en bedrijven, en ondersteuning van pooling-experimenten, gegevensuitwisseling en andere vormen van administratieve samenwerking, met name met betrekking tot de fiscale behandeling van spaargelden van niet-ingezetenen.

Alexandros Alavanos Betrifft: Diskriminierende steuerliche Behandlung beim Kauf von Immobilien in Griechenland
Alexandros Alavanos Betreft: Discriminatie op het gebied van belasting op de aankoop van vastgoed in Griekenland