Traduction de «steuerlast einen erheblichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuerveranlagung [ Steuerausgleich | Steuerumlage | Verteilung der Steuerlast ]
verdeling van de belasting [ verdeling van de belastingdruk ]

Steuerlast
fiscale last

Steuerbelastung | Steuerlast
belastingeffect

Steuerwesen [ Besteuerung | Steuerbelastung | Steuerlast | steuerliche Behandlung | Steuerregelung ]
fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]

Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft
akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Die Mitgliedstaaten können für einen bestimmten Zeitraum ermächtigt werden, die von einzelnen Unternehmen gezahlten Steuern ganz oder teilweise zu erstatten, wenn die Unternehmen nachweisen können, daß die Steuerlast einen erheblichen Wettbewerbsnachteil mit sich bringt.
3. De lidstaten kan toestemming worden verleend om voor een bepaalde periode de door een bedrijf betaalde belasting geheel of gedeeltelijk terug te geven indien het bedrijf kan aantonen dat deze belasting een ernstig concurrentienadeel vormt.

3. Die Mitgliedstaaten können für einen bestimmten Zeitraum ermächtigt werden, die von einzelnen Unternehmen gezahlten Steuern ganz oder teilweise zu erstatten, wenn die Unternehmen nachweisen können, daß die Steuerlast einen erheblichen Wettbewerbsnachteil bewirkt.
3. De lidstaten kan toestemming worden verleend om voor een bepaalde periode de door een bedrijf betaalde belasting geheel of gedeeltelijk terug te geven indien het bedrijf kan aantonen dat deze belasting een ernstig concurrentienadeel vormt.

14. fordert aufgrund der Verpflichtungen von Lissabon eine ehrgeizige Strategie zur Intensivierung und Verbesserung des Prozesses zur Schaffung von Arbeitsplätzen; erwartet den Anstieg der Beschäftigungsrate einschließlich besserer Arbeitsplätze und den erheblichen Rückgang der sozialen Ausgrenzung, um mehr sozialen und regionalen Zusammenhalt und eine nachhaltige Finanzierung der staatlichen Rentensysteme sicherzustellen; erwartet und unterstützt weiterhin konsequente Anstrengungen, die die Steuerlast auf die Beschäftigung verringern, Mobilitätsschranken beseitigen und durch geeignete Maßnahmen die Arbeitslosigkeit abbauen, insbesondere bei Langzeitarbeitslosen, Frauen, Jugendlichen und älteren Arbeitnehmern;
14. dringt overeenkomstig de verplichtingen van Lissabon aan op een ambitieuze strategie ter intensivering en verbetering van het proces van werkgelegenheidsschepping; verwacht een toename van de werkgelegenheid, met betere banen en een significante vermindering van de sociale uitsluiting, zodat kan worden gezorgd voor meer sociale en regionale samenhang en duurzame financiering van de overheidspensioenen; verwacht en steunt verder gestage inspanningen om de belastingdruk op arbeid te verminderen, hinderpalen voor de mobiliteit uit de weg te ruimen en de werkloosheid van langdurig werklozen, vrouwen, jongeren en oudere werknemers terug te dringen en wel via adequate maatregelen;