Traduction de «steuerhinterziehung in entwicklungsländern zulassen könnten » (Allemand → Néerlandais) :

11. ermahnt die führenden Politiker in Afrika und in der EU, die Strategie gemeinsam anzuwenden, um für die Bekämpfung der illegalen Kapitalflucht und der Steuerhinterziehung einzutreten, völlige Transparenz und eine Berichterstattung über die einzelnen Länder zu fördern und den internationalen Druck auf alle Gerichtsbezirke, die Steuerhinterziehung in Entwicklungsländern zulassen könnten, zu erhöhen;
11. spoort de Afrikaanse en EU-leiders aan de gezamenlijke strategie samen te gebruiken om de bestrijding te steunen van illegale kapitaalvlucht en belastingontduiking, volledige transparantie en rapportage per land te bevorderen en de internationale druk op alle jurisdicties op te voeren die misschien belastingontduiking in ontwikkelingslanden toestaan;

5. ist davon überzeugt, dass die Staats- und Regierungschefs Afrikas und der EU ihr echtes Engagement unter Beweis stellen sollten, indem sie einen Mechanismus einrichten, der der illegalen Kapitalflucht und der Steuerhinterziehung einen Riegel vorschiebt, lückenlose Transparenz und ein nach Ländern aufgeschlüsseltes Berichtssystem fördert und den internationalen Druck auf alle Rechtsordnungen erhöht, die die Steuervermeidung oder Steuerhinterziehung in Afrika zulassen könnten;
5. is van mening dat de Afrikaanse en EU-leiders blijk moeten geven van hun oprechte engagement om een mechanisme in te stellen om illegale kapitaalvlucht en belastingontduiking te bestrijden, volledige transparantie en rapportage per land te bevorderen en de internationale druk op alle jurisdicties op te voeren die misschien belastingvermijding of -ontduiking in Afrika toestaan;

16. ermahnt die führenden Politiker in Afrika und in der EU, die Strategie gemeinsam anzuwenden, um für die Bekämpfung der illegalen Kapitalflucht und der Steuerhinterziehung einzutreten, lückenlose Transparenz und ein nach Ländern aufgeschlüsseltes Berichtssystem zu fördern und den internationalen Druck auf alle Staaten, deren Rechtsordnung möglicherweise Steuervermeidung oder -hinterziehung in Entwicklungsländern zulassen könnte, zu steigern, damit nachhaltige Quellen der Entwicklungsfinanzierung mit dem langfristigen Ziel, die Abhängigkeit von ausländischer Hilfe zu beenden, gesichert werden;
16. spoort de Afrikaanse en EU-leiders aan de gezamenlijke strategie samen te gebruiken om de bestrijding te steunen van illegale kapitaalvlucht en belastingontduiking, volledige transparantie en rapportage per land te bevorderen en de internationale druk op alle jurisdicties op te voeren die misschien belastingvermijding of -ontduiking toestaan, ten einde duurzame bronnen van financiële middelen voor ontwikkeling te verzekeren met als doel op de lange termijn de afhankelijkheid van buitenlandse hulp af te bouwen;

6. fordert die Staats- und Regierungschefs Afrikas und der EU mit Nachdruck auf, sich für die Bekämpfung der illegalen Kapitalflucht und Steuerhinterziehung einzusetzen, lückenlose Transparenz und ein nach Ländern aufgeschlüsseltes Berichtsystem zu fördern und den internationalen Druck auf alle Rechtsordnungen zu erhöhen, die Steuervermeidung oder ‑hinterziehung in Entwicklungsländern erlauben könnten;
6. spoort de Afrikaanse en EU-leiders aan de gezamenlijke strategie samen te gebruiken om de bestrijding te steunen van illegale kapitaalvlucht en belastingontduiking, volledige transparantie en rapportage per land te bevorderen en de internationale druk op alle jurisdicties op te voeren die misschien belastingvermijding of -ontduiking in ontwikkelingslanden toestaan;