Traduction de «steuerbehörde bindend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bindende Verpflichtung | bindende Zusage
overeenkomst

Steuerverwaltung [ Finanzamt | Fiskus | Steuerbeamter | Steuerbehörde | Steuerprüfer ]
belastingadministratie [ belastinginspecteur | fiscus ]

Fiskus | Steuerbehörde | Steuerverwaltung | St.-Verw. [Abbr.]
belastingadministratie | belastingautoriteit | belastingdienst | fiscus

nationale Steuerbehörde | Zentralamt für Finanzwesen
nationale belastingdienst

bindende Bestimmung
dwingende bepaling

bindendes Gesetz
dwingende wet

bindendes Gutachten
verplichtend advies

Antazidum | Magensäure bindendes Mittel
antacidum | zuurbinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Antwort auf ein Ersuchen zur Auslegung von Steuervorschriften hat für die Steuerbehörde bindende Wirkung.
een antwoord op een verzoek om interpretatie van fiscale bepalingen zal bindende gevolgen hebben voor de belastingadministratie;

Obwohl die Rechtslehre für die Steuerbehörde bindend sei, unterliege sie der Kontrolle nachfolgender Gerichtsinstanzen.
Hoewel de rechtsbeginselen van het TEAC bindend zijn voor de belastingadministratie, zijn ze onderworpen aan de controle van hogere gerechtelijke instanties.

Die behördlichen Auslegungen der DGT seien keine Rechtsquelle und seien weder für die Gerichte noch für die Bürger, sondern ausschließlich für die Steuerbehörde bindend.
De administratieve interpretaties van de DGT zijn geen bron van rechtspraak en zijn niet bindend voor de rechtbanken of de burgers; ze zijn alleen bindend voor de belastingadministratie.

Dieser bindende Charakter bedeute, dass die Steuerbehörde verpflichtet ist, bei identischen Fakten und Umständen der Steuerpflichtigen dieselben Kriterien zu verwenden.
Dit bindende karakter betekent dat de belastingadministratie verplicht is dezelfde criteria te hanteren voor dezelfde feiten en omstandigheden van belastingbetalers.