Vertaling van "stets dafür eingesetzt " (Duits → Nederlands) :

Es hat sich stets dafür eingesetzt, die Rechte der Betroffenen zu stärken und die Diskriminierungen zurückzudrängen (Februar 1994, September 1996, Juli 2001, Juni 2005).
Het heeft zich toegelegd op het bevorderen van de rechten en het terugdringen van discriminatie (februari 1994, september 1996, juli 2001, juni 2005).

Ich habe mich stets dafür eingesetzt, dass die regionalen Beiräte in der Fischereiverwaltung eine wichtige Rolle spielen müssen.
Ik heb steeds gepleit voor een zinvolle rol voor de regionale adviesraden bij het visserijbeheer.

Wir haben uns im Hinblick auf diese Fonds stets konsequent dafür eingesetzt, dass die Rolle der NRO gestärkt wird, Umweltbelange mehr Berücksichtigung finden und dem Zugang für Menschen mit Behinderungen mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Met betrekking tot deze fondsen hebben wij over het algemeen hard moeten vechten om de rol van de NGO’s te vergroten, om te zorgen dat er beter rekening wordt gehouden met het milieu en om het belang van de toegankelijkheid voor gehandicapten te benadrukken.

Im Namen der Autofahrer und Verkehrsunfallopfer Europas sollten wir ihm unseren tief empfundenen Dank dafür aussprechen, dass er sich gegenüber der Kommission und dem Rat stets beharrlich für eine ständige Verbesserung der Regelungen für die Kfz-Versicherung eingesetzt hat.
We moeten, namens de automobilisten van Europa en de onfortuinlijke verkeersslachtoffers, ons eerbetoon aan hem laten optekenen vanwege zijn niet-aflatende werk dat bestond in het uitoefenen van druk op de Commissie en de Raad om de wetgeving op het gebied van de motorrijtuigenverzekering te blijven verbeteren.

Die EU hat sich stets an vorderster Front dafür eingesetzt.
De EU heeft op dit punt steeds een voortrekkersrol gespeeld.