Vertaling van "stellungnahme januar 1998 gefordert " (Duits → Nederlands) :

Dänemark hat die Kommission am 14. Dezember 1998 über Maßnahmen gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie informiert, und der Kontaktausschuss hat in seiner Stellungnahme vom 13. Januar 1999 keine Einwände dagegen erhoben.
Denemarken stelde de Commissie op 14 december 1998 van krachtens artikel 3 bis, lid 1, van de richtlijn genomen maatregelen op de hoogte; het Contactcomité bracht hiertegen in zijn advies van 13 januari 1999 geen bezwaren in.

Während der Aussprache erörterten die Minister die Möglichkeit, anstelle eines nicht verbindlichen Instruments eine Richtlinie anzunehmen, wie vom Europäischen Parlament in seiner Stellungnahme vom Januar 1998 gefordert.
Tijdens het debat bespraken de ministers de mogelijkheid, in plaats van een niet-bindend instrument, een richtlijn aan te nemen, zoals het Europees Parlement in zijn advies van januari 1998 heeft verzocht.

16. Januar 1998 Stellungnahme Dritter: Fischer Limberger, vertreten durch Schön Nolte Finkelnburg Clemm (Eingang registriert am 16. Januar 1998 unter dem Aktenzeichen A/30379).
16 januari 1998 Opmerking van derden: Fischer Limberger, vertegenwoordigd door Schön Nolte Finkelnburg Clemm (ingeschreven op 16 januari 1998 onder nummer A/30379).

5. Januar 1998 Stellungnahme Dritter: Fischer Limberger (Eingang registriert am 12. Januar 1998 unter dem Aktenzeichen A/30208).
5 januari 1998 Opmerking van derden: Fischer Limberger (ingeschreven op 12 januari 1998 onder nummer A/30208).

Das Europäische Parlament hatte jedoch in seiner Stellungnahme vom 29. Januar 1998 beantragt, daß der Vorschlag wieder in eine Richtlinie umgewandelt wird.
Het Europees Parlement heeft in zijn advies van 29.1.1998 echter verzocht het voorstel weer om te zetten in een richtlijn.

(3) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 29. Januar 1998 (ABl. C 56 vom 23.2.1998, S. 27), Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 8. Juni 1998 (ABl. C 227 vom 20.7.1998, S. 37) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 6. Oktober 1998 (ABl. C 328 vom 26.10.1998, S. 32).
(3) Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 29 januari 1998 (PB C 56 van 23.2.1998, blz. 27), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 8 juni 1998 (PB C 227 van 20.7.1998, blz. 37) en besluit van het Europees Parlement van 6 oktober 1998 (PB C 328 van 26.10.1998, blz. 32).

(2) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 29. Januar 1998 (ABl. C 56 vom 23.2.1998, S. 34), Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 20. Juli 1998 (ABl. C 364 vom 25.11.1998, S. 9) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 10. Februar 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
(2) Advies van het Europees Parlement van 29 januari 1998 (PB C 56 van 23.2.1998, blz. 34). Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 20 juli 1998 (PB C 364 van 25.11.1998, blz. 9) en besluit van het Europees Parlement van 10 februari 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad)

Die Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses und die des Europäischen Parlaments wurden am 28. Mai 1997 bzw. am 14. Januar 1998 abgegeben.
Het Economisch en Sociaal Comité en het Europees Parlement hebben op 28 mei 1997 respectievelijk 14 januari 1998 advies uitgebracht.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß beschloß am 29. Januar 1998, gemäß Artikel 23 Absatz 3 seiner Geschäftsordnung eine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema zu erarbeiten.
Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 29 januari 1998 besloten om, overeenkomstig artikel 23 (derde alinea) van zijn Reglement van Orde, een advies op te stellen over "De Wereldhandelsorganisatie".

Der Ausschuß prüfte den Entwurf einer Stellungnahme in seiner Sitzung vom 19. Januar 1998.
Zij behandelde het ontwerpadvies op haar vergadering van 19 januari 1998.