Vertaling van "stellt unsere volkswirtschaften " (Duits → Nederlands) :

Der Klimawandel stellt unsere Volkswirtschaften vor Herausforderungen und verlangt nach einem Handeln auf allen Ebenen, das heißt global, auf EU-Ebene und national.
De klimaatverandering stelt onze economieën voor uitdagingen en vraagt om actie op alle niveaus, wereldwijd, binnen de EU en op nationaal vlak.

Vor einer solchen Einschätzung aber sollte man sich hüten, denn dieser Bericht ist gleichzeitig sehr politisch, und er stellt eine Art Mobilmachung dar, denn er zeigt auf, mit welcher Dringlichkeit wir die Führung unserer Volkswirtschaften komplett revolutionieren müssen.
Maar vergis u niet, dit is een ook zeer politiek verslag en het is een oproep tot actie, want dit verslag laat duidelijk zien dat we er een totale revolutie nodig is in de manier waarop we onze economieën leiden.

Der Export von Waren und Dienstleistungen stellt eine grundlegende Komponente der Wettbewerbsfähigkeit unserer Volkswirtschaften dar und ist damit ein Faktor für Beschäftigung und Wohlstand in der Europäischen Union.
De export van goederen en diensten vormt een primair bestanddeel van het concurrentievermogen van onze economieën, en is derhalve een belangrijke factor voor de werkgelegenheid en welvaart binnen de Europese Unie.