Traduction de «stellen wesentliche verbesserungen » (Allemand → Néerlandais) :

Insbesondere die Festlegung des Test- und Verkaufsverbotes stellen wesentliche Verbesserungen gegenüber dem Gemeinsamen Standpunkt dar.
Vooral de vaststelling van het verbod op dierproeven en afzet vormt een grote verbetering ten opzichte van het gemeenschappelijk standpunt.

Insbesondere die Definition einer verbindlichen Sammelquote pro Einwohner und Jahr sowie die Festlegung der individuellen Herstellerverantwortung bei der Verwertung von Elektroaltgeräten von privaten Nutzern stellen wesentliche Verbesserungen gegenüber dem Gemeinsamen Standpunkt dar.
Vooral de omschrijving van een bindende inzamelingshoeveelheid per inwoner per jaar alsmede de vaststelling van de individuele verantwoordelijkheid van de producent bij de nuttige toepassing van oude elektrische apparaten van particuliere gebruikers betekenen aanzienlijke verbeteringen in vergelijking met het gemeenschappelijk standpunt.

Insbesondere die Festlegung einer verbindlichen zweiten Stufe für Grenzwerte im Jahr 2006 und die parallele Einführung eines alternativen Testzyklus stellen wesentliche Verbesserungen gegenüber dem Gemeinsamen Standpunkt dar.
Met name de vaststelling van een bindende tweede fase voor de grensvoorwaarden in 2006 en de invoering van een alternatieve testcyclus betekenen belangrijke verbeteringen ten opzichte van het gemeenschappelijk standpunt.

Vor allem die Aufstockung der Mittel auf 55 Mio EURO und die Stärkung der Rolle lokaler und regionaler Akteure stellen wesentliche Verbesserungen gegenüber dem Gemeinsamen Standpunkt dar.
Vooral de verhoging van de financiële middelen tot 55 miljoen € en de versterking van de rol van de plaatselijke en regionale actoren zijn aanzienlijke verbeteringen in vergelijking met het gemeenschappelijk standpunt.

Insbesondere die Erhöhung des Finanzrahmens auf 75 Mio. Euro, der erzielte Kompromiss bei der finanziellen Unterstützung von NRO und die Stärkung der Rolle des Europäischen Parlaments stellen wesentliche Verbesserungen gegenüber dem Gemeinsamen Standpunkt dar.
De voornaamste punten waarop vooruitgang werd geboekt ten opzichte van het gemeenschappelijk standpunt zijn: de uitbreiding van het financiële kader tot 75 miljoen euro, het compromis over de financiële steun aan de NGO's en de versterking van de rol van het Europees Parlement.