Vertaling van "steigerung öffentlichen entwicklungshilfe abgegeben wurden " (Duits → Nederlands) :

Im Hinblick auf die angestrebte Steigerung der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit sollte die EU zwei Drittel der gesundheitsbezogenen öffentlichen Entwicklungshilfe über die eigenen Entwicklungsprogramme der Partnerländer bereitstellen; zudem sollten 80 % der Mittel über die Beschaffungs- und öffentlichen Finanzverwaltungssysteme der Partnerländer fließen.
Overeenkomstig de doelstellingen voor de doeltreffendheid van de steun moet de EU twee derde van de officiële ontwikkelingshulp voor gezondheidszorg toekennen via de eigen ontwikkelingsprogramma's van de partnerlanden, terwijl via de systemen van de partnerlanden voor aanbesteding en beheer van de overheidsfinanciering 80% moet worden verstrekt.

Festlegung neuer intermediärer Zuwachsziele für die der öffentlichen Entwicklungshilfe gewidmeten Budgets bis 2010 (auf einzelstaatlicher und Unionsebene), so dass bis 2015 eine Steigerung der globalen Anstrengung auf 0,7 % des nationalen Bruttoeinkommens (NBE) erreicht werden kann.
1. nieuwe tussentijdse doelstellingen voor verhoging van de begrotingen voor ontwikkelingshulp vóór 2010 – van de landen afzonderlijk en van de Unie als geheel – tot een totaalbedrag van 0,7% van het Bruto Nationaal Inkomen (BNI) in 2015.

neue intermediäre Zuwachsziele für die der öffentlichen Entwicklungshilfe gewidmeten Budgets bis 2010 festzulegen, damit bis 2015 eine Steigerung der globalen Anstrengung auf 0,7 % des Bruttonationaleinkommens (BNE) erreicht werden kann.
nieuwe tussentijdse doelstellingen voor verhoging van de begrotingen voor ontwikkelingshulp vóór 2010, tot een totaalbedrag van 0,7% van het bruto nationaal inkomen (bni) in 2015.

lAufgrund der günstigen Stellungnahme des Öffentlichen Dienstes der Wallonie-DGO3 über 15 Abänderungen und der bedingt günstigen Stellungnahme über 5 Abänderungen (06.04, 06.05, 06.06, 06.07 et 06.08), die am 21. August 2017 abgegeben wurden;
Gelet op het gunstig advies van de Waalse Overheidsdienst-DGO3 op 15 wijzigingen en het voorwaardelijk gunstig advies op vijf ervan (06.04, 06.05, 06.06, 06.07 en 06.08), uitgebracht op 21 augustus 2017;

Aufgrund der günstigen Stellungnahme des Öffentlichen Dienstes der Wallonie-DGO4 über 10 Abänderungen und der bedingt günstigen Stellungnahme über 10 andere Abänderungen (06.01, 06.02, 06.03, 06.07, 06.09, 06.10, 06.13, 06.14, 06.17, 06.18), die am 20. Juni 2017 abgegeben wurden;
Gelet op het gunstig advies van de Waalse Overheidsdienst-DGO4 op 10 wijzigingen en het voorwaardelijk gunstig advies op 10 andere wijzigingen (06.01, 06.02, 06.03, 06.07, 06.09, 06.10, 06.13, 06.14, 06.17, 06.18), uitgebracht op 20 juni 2017;

2. bedauert, dass die überschwänglichen Versprechen, die 2005 für eine beträchtliche Steigerung der öffentlichen Entwicklungshilfe abgegeben wurden, keinen Niederschlag in einer beträchtlichen Steigerung des Beitrags der Mitgliedstaaten zum EEF gefunden haben; weist darauf hin, dass der vorgeschlagene Betrag für den 10. EEF nur 0,028 % des Bruttoinlandsprodukts der Mitgliedstaaten ausmachen würde;
2. betreurt dat de talloze politieke toezeggingen die in 2005 voor substantiële verhogingen van de ODA zijn gedaan, niet zijn omgezet in een even substantiële verhoging van de bijdragen van de lidstaten aan het EOF; wijst er met nadruk op dat het voor het 10de EOF voorgestelde bedrag zou neerkomen op slechts 0,028% van het BBP van de lidstaten;

2. bedauert, dass die zahlreichen Versprechen, die 2005 für eine beträchtliche Steigerung der öffentlichen Entwicklungshilfe abgegeben wurden, keinen Niederschlag in einer beträchtlichen Steigerung des Beitrags der Mitgliedstaaten zum EEF gefunden haben;
2. betreurt het dat de talrijke politieke toezeggingen die in 2005 zijn gedaan over een aanzienlijke stijging van de officiële ontwikkelingshulp (ODA) niet hebben geleid tot een forse verhoging van de bijdrage van de lidstaten aan het EOF,

2. bedauert, dass die zahlreichen politischen Versprechen, die 2005 für eine beträchtliche Steigerung der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) abgegeben wurden, keinen Niederschlag in einer beträchtlichen Steigerung des Beitrags der Mitgliedstaaten zum EEF gefunden haben;
2. acht het betreurenswaardig dat de talrijke politiek beloften die in 2005 zijn gedaan met betrekking tot een aanzienlijke stijging van de gouvernementele ontwikkelingshulp (officiële ontwikkelingshulp) geen weerslag hebben gevonden in een aanzienlijke stijging van de bijdrage van de lidstaten in het kader van het EOF;

2. bedauert, dass die zahlreichen Versprechen, die 2005 für eine beträchtliche Steigerung der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) abgegeben wurden, keinen Niederschlag in einer beträchtlichen Steigerung des Beitrags der Mitgliedstaaten zum EEF gefunden haben;
2. betreurt dat de vele politieke beloften in de loop van 2005 om de overheidsontwikkelingshulp aanzienlijk op te trekken niet hebben geleid tot een substantiële stijging van de bijdrage van de lidstaten in het EOF;