Vertaling van "öffentlichen entwicklungshilfe abgegeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geschenkanteil der öffentlichen Entwicklungshilfe | Zuschusselement
schenkingselement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. fordert, dass ein höherer Prozentsatz der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) der EU in die landwirtschaftliche Erzeugung und in die Unterstützung von Viehzüchtern in Entwicklungsländern fließt, um die Ernährungssicherheit zu erhöhen; fordert in diesem Zusammenhang die Mitgliedstaaten der EU und die internationale Gemeinschaft auf, ihre auf dem Gipfel von L'Aquila im Jahre 2009 abgegebene Zusage über 22 Milliarden USD für die landwirtschaftliche Entwicklung, von denen bisher nur ein Fünftel gezahlt worden ist, einzuhalten;
9. dringt erop aan dat een groter percentage van de officiële ontwikkelingshulp van de EU bestemd wordt voor de landbouwproductie en hulp voor herdersvolken in ontwikkelingslanden om de voedselveiligheid te vergroten; verzoekt de lidstaten van de EU en de internationale gemeenschap de verplichtingen na te komen die zij in 2009 op de Top van L'Aquila zijn aangegaan, namelijk USD 22 miljard ten bate van de ontwikkeling van de landbouw, waarvan slechts één vijfde ter beschikking is gesteld;

2. bedauert, dass die überschwänglichen Versprechen, die 2005 für eine beträchtliche Steigerung der öffentlichen Entwicklungshilfe abgegeben wurden, keinen Niederschlag in einer beträchtlichen Steigerung des Beitrags der Mitgliedstaaten zum EEF gefunden haben; weist darauf hin, dass der vorgeschlagene Betrag für den 10. EEF nur 0,028 % des Bruttoinlandsprodukts der Mitgliedstaaten ausmachen würde;
2. betreurt dat de talloze politieke toezeggingen die in 2005 voor substantiële verhogingen van de ODA zijn gedaan, niet zijn omgezet in een even substantiële verhoging van de bijdragen van de lidstaten aan het EOF; wijst er met nadruk op dat het voor het 10de EOF voorgestelde bedrag zou neerkomen op slechts 0,028% van het BBP van de lidstaten;

2. bedauert, dass die zahlreichen Versprechen, die 2005 für eine beträchtliche Steigerung der öffentlichen Entwicklungshilfe abgegeben wurden, keinen Niederschlag in einer beträchtlichen Steigerung des Beitrags der Mitgliedstaaten zum EEF gefunden haben;
2. betreurt het dat de talrijke politieke toezeggingen die in 2005 zijn gedaan over een aanzienlijke stijging van de officiële ontwikkelingshulp (ODA) niet hebben geleid tot een forse verhoging van de bijdrage van de lidstaten aan het EOF,

2. bedauert, dass die überschwänglichen Versprechen, die 2005 für eine beträchtliche Steigerung der öffentlichen Entwicklungshilfe abgegeben wurden, keinen Niederschlag in einer beträchtlichen Steigerung des Beitrags der Mitgliedstaaten zum EEF gefunden haben; weist darauf hin, dass der vorgeschlagene Betrag für den 10. EEF nur 0,028 % des Bruttoinlandsprodukts der Mitgliedstaaten ausmachen würde;
2. betreurt dat de talloze politieke toezeggingen die in 2005 voor substantiële verhogingen van de ODA zijn gedaan, niet zijn omgezet in een even substantiële verhoging van de bijdragen van de lidstaten aan het EOF; wijst er met nadruk op dat het voor het 10de EOF voorgestelde bedrag zou neerkomen op slechts 0,028 % van het BBP van de lidstaten;

2. bedauert, dass die zahlreichen politischen Versprechen, die 2005 für eine beträchtliche Steigerung der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) abgegeben wurden, keinen Niederschlag in einer beträchtlichen Steigerung des Beitrags der Mitgliedstaaten zum EEF gefunden haben;
2. acht het betreurenswaardig dat de talrijke politiek beloften die in 2005 zijn gedaan met betrekking tot een aanzienlijke stijging van de gouvernementele ontwikkelingshulp (officiële ontwikkelingshulp) geen weerslag hebben gevonden in een aanzienlijke stijging van de bijdrage van de lidstaten in het kader van het EOF;