Traduction de «stehen mir hier lediglich 90 sekunden » (Allemand → Néerlandais) :

Wie Sie sehen werden, stehen mir hier lediglich 90 Sekunden zur Verfügung.
Zoals u zult merken heb ook ik slechts negentig seconden tot mijn beschikking.

– (IT) Herr Präsident, sehr geehrte Vertreter des Rates und der Kommission, meine Damen und Herren! In den 59 Sekunden, die mir zur Verfügung stehen, möchte ich lediglich ein kleines Detail hervorheben.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie, in de 59 seconden waarover ik beschik, wil ik het maar over een klein detail hebben.

In den wenigen Sekunden, die mir heute hier zur Verfügung stehen, würde ich gerne einen Punkt hervorheben, nämlich, dass die Europäische Union ihre Haltung gegenüber dem Nahen Osten energischer präsentieren muss. Sie muss Israel, den Palästinensern und auch den Vereinigten Staaten klar machen, dass es uns mit der Suche nach einer Lösung ernst ist.
Ze moet Israël, de Palestijnen en ook de Verenigde Staten duidelijk maken dat wij serieus een oplossing willen.