Vertaling van "stattfindet seit einigen " (Duits → Nederlands) :

Libyen ist ja bekanntlich nicht das einzige Land in unserer südlichen Nachbarschaft, wo eine Militärintervention stattfindet; seit einigen Tagen trifft das auch auf die Côte d’Ivoire zu.
Want zoals u weet is Libië niet meer het enige land in de zuidelijke nabuurschapslanden waar een gewapend ingrijpen plaatsvindt, maar sinds enkele dagen ook Ivoorkust.

– (FR) Herr Präsident, ich bin in der Tat froh, dass diese Aussprache stattfindet, da wir seit einigen Sitzungen versucht haben, sie auf die Tagesordnung zu setzen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat dit debat nu eindelijk plaatsvindt.

Seit einigen Jahren ist die Gleichstellung der Geschlechter fester Bestandteil des politischen Rahmens, in dem die Entwicklungszusammenarbeit der Europäischen Union stattfindet.
De gendergelijkheid is al enige jaren een wezenlijk onderdeel van het beleidskader waarbinnen de ontwikkelingssamenwerking van de Europese Unie figureert.