Vertaling van "diese aussprache stattfindet " (Duits → Nederlands) :

Allerdings fehlt, wenn wir heute die Lage prüfen, eindeutig eine Dimension – und zwar der Gesamtkontext, in dem diese Aussprache stattfindet.
Er is echter één aspect dat ontbreekt in ons onderzoek van de huidige situatie, namelijk de context waarbinnen dit debat plaatsvindt.

– (PL) Herr Präsident! Obgleich es in dieser Aussprache um ein sehr trauriges Thema geht, nämlich um das Unglück, das Hunderttausende von Menschen in der Region Kaschmir getroffen hat, glaube ich, dass wir allen Grund haben froh zu sein, dass diese Aussprache stattfindet.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, hoewel in dit debat een zeer trieste zaak centraal staat - namelijk de tragedie waarmee honderdduizenden mensen in de regio Kashmir geconfronteerd worden - vind ik toch dat er alle reden is om blij te zijn met het feit dat dit debat plaatsvindt.

Diese Anspielung ist nicht nur beleidigend, sondern auch falsch und dem ernsten politischen Rahmen, in dem diese Aussprache stattfindet, vollkommen unangemessen.
Deze insinuatie is niet alleen een belediging, ze is ongegrond en valt in de serieuze politieke atmosfeer waarin we dit debat voeren beslist uit de toon.