Vertaling van "stattfinden wird gebilligt " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat einen Entwurf einer erläuterten Tagesordnung für die dritte Tagung des Ständigen Partnerschaftsrates EU-Russland (Energie), die am 8. Oktober 2008 in Paris stattfinden wird, gebilligt.
De Raad heeft een geannoteerde ontwerp-agenda goedgekeurd voor de derde zitting van de Permanente Partnerschapsraad EU-Rusland betreffende energie, die op 8 oktober 2008 te Parijs zal worden gehouden.

Der Rat hat den Entwurf der Tagesordnung für die 33. Tagung des AKP-EG-Ministerrates gebilligt, die am 12. und 13. Juni 2008 in Addis Abeba (Äthiopien) stattfinden wird.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp-agenda voor de 33e zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers die op 12-13 juni 2008 zal plaatsvinden in Addis Abeba, Ethiopië.

Der Rat hat die Prioritäten der EU für die 61. Generalversammlung der Vereinten Nationen gebilligt, die am 12. September 2006 in New York stattfinden wird (Dok. 11380/06).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de EU-prioriteiten voor de 61e Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, die vanaf 12 september 2006 in New York zal plaatsvinden (11380/06).

B. in der Erwägung, dass auf dem Ministertreffen, das am 21. November in Brüssel stattfinden wird, die Leitlinien für die Vorbereitung einer politischen Erklärung und eines Rahmendokuments für die Umsetzung der politischen Maßnahmen, die in den Jahren nach 2006 zur Prüfung anstehen, gebilligt werden wird,
B. overwegende dat de ministersbijeenkomst op 21 november in Brussel de richtsnoeren zal goedkeuren voor het opstellen van een politieke verklaring en een kaderdocument voor de tenuitvoerlegging van het beleid in de jaren na 2006,

Diese Überwachung wird vor dem Hintergrund der Einigung über die Reform der EU-Finanzpolitik stattfinden, die im Bericht des Rates (Wirtschaft und Finanzen) „Verbesserung der Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts“ angeführt wird, der vom Europäischen Rat gebilligt wurde.
Dit toezicht zal plaatsvinden tegen de achtergrond van de consensus over de hervorming van de voorschriften inzake het begrotingsbeleid, zoals deze zijn weergegeven in het door de Europese Raad goedgekeurde verslag van de Raad Ecofin: “de verbetering van de implementatie van het Stabiliteits- en Groeipact”.

Der Rat hat einen Beschluss zur Festlegung eines Standpunkts der Europäischen Union im Hinblick auf die Tagung des Ministerrates der Energiegemeinschaft, die am 18. Oktober 2012 in Budva (Montenegro) stattfinden wird, angenommen und die Tagesordnung gebilligt.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het door de Europese Unie in te nemen standpunt in de ministerraad van de Energiegemeenschap, die op 18 oktober 2012 te Budva (Montenegro) zal plaatsvinden, en hij heeft de agenda ervan goedgekeurd.

Der Rat hat den Entwurf einer vorläufigen Tagesordnung für die 31. Tagung des AKP-EG-Ministerrates gebilligt, die am 1. und Juni in Port Moresby (Papua Neuguinea) stattfinden wird.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp van voorlopige agenda voor de 31e vergadering van de ACS-EU-Raad van ministers die op 1 en 2 juni te Port Moresby, Papoea-Nieuw-Guinea, zal plaatsvinden.