Vertaling van "stattfinden wird erläutern " (Duits → Nederlands) :

Kann die Kommission die wichtigsten strategischen Ziele der Europäischen Union für die bevorstehende Konferenz der Vertragsstaaten des Washingtoner Artenschutzabkommens (CITES), die vom 3. bis 15. Juni 2007 in Den Haag stattfinden wird, erläutern?
Kan de Commissie uiteenzetten wat voor de Europese Unie de centrale strategische doelstellingen zijn op de komende Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), die van 3 tot 15 juni 2007 in Den Haag zal worden gehouden?

Kann der Rat die wichtigsten strategischen Ziele der Europäischen Union für die bevorstehende Konferenz der Vertragsstaaten des Washingtoner Artenschutzabkommens (CITES), die vom 3. bis 15. Juni 2007 in Den Haag stattfinden wird, erläutern?
Kan de Raad uiteenzetten wat voor de Europese Unie de centrale strategische doelstellingen zijn op de komende Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), die van 3 tot 15 juni 2007 in Den Haag zal worden gehouden?

Kann die Kommission ihre Ziele für die bevorstehende Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die vom 12. bis 30. Mai 2008 in Bonn stattfinden wird, näher erläutern?
Kan de Commissie toelichtingen geven bij haar doelstellingen voor de aanstaande conferentie van de partijen die van 12 tot 30 mei 2008 in Bonn zal plaatshebben?

Kann der Rat seine Ziele für die bevorstehende Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die vom 12. bis 30. Mai 2008 in Bonn stattfinden wird, näher erläutern?
Kan de Raad toelichtingen geven bij zijn doelstellingen voor de aanstaande conferentie van de partijen die van 12 tot 30 mei 2008 in Bonn zal plaatshebben?

Ich werde ihn nicht ausführlich erläutern, sondern mich lediglich auf zwei Tagungen beziehen – die Tagung in Bamako im April 2005 und die Tagung in Edinburgh im November 2005 –, ohne die kommende Tagung dabei zu vergessen, die im Juni 2006 in Wien stattfinden wird.
Ik zal niet ingaan op details ervan, het volstaat te verwijzen naar de bijeenkomsten van Bamako in april 2005 en van Edinburgh in november 2005, en niet te vergeten naar de volgende bijeenkomst in Wenen in juni 2006.

Das Kommissionsmitglied Geoghegan-Quinn kündigte an, dass die Kommission ihre Analyse der öffentlichen Konsultation auf einer Konferenz erläutern wird, die am 10. Juni 2011 in Brüssel stattfinden soll.
Commissielid Geoghegan-Quinn kondigde aan dat de resultaten van de openbare raadpleging van de Commissie zullen worden gepresenteerd tijdens een conferentie op 10 juni in Brussel.