Traduction de «stattfinden wird befasste » (Allemand → Néerlandais) :

Im Vorfeld des Gipfeltreffens EU-Mexiko, das am 17. Juni 2012 in Los Cabos, Mexiko, stattfinden wird, befasste sich der Rat in einem Gedankenaustausch mit den Beziehungen zwischen der EU und Mexiko.
De Raad heeft, in de aanloop naar de op 17 juni in Los Cabos belegde top EU-Mexico, een gedachtewisseling gewijd aan de betrekkingen die de EU met Mexico onderhoudt.

Der Rat hat sich mit den Vorbereitungen für das Gipfeltreffen EU-Russland, das am 18. November 2009 in Stockholm stattfinden wird, befasst.
De Raad besprak de voorbereidingen voor de top EU-Rusland die op 18 november in Stockholm plaatsvindt.

Der Rat befasste sich mit den Vorbereitungen für das 25. Gipfeltreffen EU-Russland, das am 31. Mai und 1. Juni 2010 in Rostow am Don stattfinden wird.
De Raad heeft de voorbereidingen voor de 25e top EU-Rusland op 31 mei en 1 juni te Rostov aan de Don besproken.

Der Bericht befasst sich daher mit dem spezifischen Thema der Landwirtschaft in Verbindung mit der Bekämpfung der Erderwärmung. Er enthält jedoch – jedenfalls hoffe ich das – ebenfalls die Forderung, andere Wege der Unterstützung insbesondere der Aussprache aufzutun, die zur künftigen Agrarpolitik nach 2013 stattfinden wird.
Dit verslag gaat dus specifiek over landbouw en de strijd tegen de klimaatverandering, maar het verslag wil ook - dat hoop ik althans - andere perspectieven openen, om het debat te voeden dat zal gaan plaatsvinden over de toekomst van het landbouwbeleid na 2013.

Der Rat hat sich in einem Gedankenaustausch mit der Vorbereitung des Gipfeltreffens der Vereinten Nationen befasst, das vom 14. bis 16. September 2005 in New York stattfinden wird ("Millenniumsgipfel + 5").
De Raad heeft van gedachten gewisseld over de voorbereiding van de top van de Verenigde Naties die van 14 t/m 16 september 2005 in New York wordt gehouden ("millennium+5-top").

In Bezug auf Euromed begrüße ich die Organisation der euromediterranen Ministerkonferenz zu Migrationsfragen, die an der Algarve stattfinden und die erste derartige Konferenz sein wird, die sich ausschließlich mit den Migrationsströmen in der euromediterranen Region befasst.
Terugkomend op Euromed, ik verwelkomde vergadering van de in de Algarve te houden ministeriële Euro-Mediterraanseconferentie inzake migratie, want deze zal deeerste in zijn soort zijn, deeerste die exclusief wordt gewijd aan de kwestie van migratiestromen in hetEuro-Mediterraansgebied.

Der Rat hat sich mit den Vorbereitungen für das Gipfeltreffen EU-Russland befasst, dem 20. Gipfeltreffen im Rahmen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der EU und Russland, das am 26. Oktober 2007 in Mafra (Portugal) stattfinden wird.
De Raad heeft de voorbereidingen besproken voor de top EU-Rusland die op 26 oktober zal plaatsvinden in Mafra, Portugal. Dit wordt de twintigste top in het kader van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland.